pašlaikA2
Перевод
сейчас, в настоящее время
Valsts autoceļu tīklā pašlaik notiek būvdarbi 60 posmos, kas papildus ietekmē satiksmi, tostarp uz Tīnūžu - Koknese šosejas.
В настоящее время ведутся строительные работы на 60 участках национальной дорожной сети, что дополнительно влияет на движение, в том числе на шоссе Тинужи - Кокнесе.
Eksperti uzsver, ka valdības rīcība ar budžeta naudu ietekmē nodokļu morāli, un aicina meklēt jaunus risinājumus ēnu ekonomikas apkarošanai, jo pašlaik situācija ir nonākusi stagnācijā.
Эксперты подчеркивают, что действия правительства с бюджетными средствами влияют на налоговую мораль и призывают искать новые решения для борьбы с теневой экономикой, так как текущая ситуация застопорилась.
Lai celtu ekonomikas produktivitāti, nepieciešams meklēt jaunas iespējas, jo tās pašlaik ir tikai 55,8 % no Eiropas Savienības vidējā rādītāja.
Чтобы повысить экономическую продуктивность, необходимо искать новые возможности, так как в настоящее время она составляет всего 55,8% от среднего показателя Европейского Союза.
Latvijas ekonomikas izaicinājumi un izaugsmes perspektīvas09.06.2026
Projekta vadība norāda, ka pašlaik ir nepieciešams izvērtēt izmaksas un uzlabot uzraudzību, jo esošie līgumi ir nesamērīgi dārgi salīdzinājumā ar kaimiņvalstīm.
Руководство проекта указывает, что в настоящее время необходимо оценить затраты и улучшить контроль, так как существующие контракты непропорционально дороги по сравнению с соседними странами.
Rail Baltica projekts saskaras ar nopietnām finansiālām problēmām un kavēšanos09.06.2026
Savukārt bijušais ASV prezidents Donalds Tramps šādiem pārrunām izteicis atbalstu, uzsverot, ka sarunas būtu lieliskas, taču pašlaik situācija liecina par pretējām tendencēm, jo Krievija turpina palielināt eskalāciju.
Тем временем бывший президент США Дональд Трамп выразил поддержку таким обсуждениям, подчеркивая, что переговоры были бы отличными, но текущая ситуация указывает на противоположные тенденции, так как Россия продолжает эскалацию.
Zelenskis piedāvā sarunas, bet Putins noraida aicinājumu05.06.2026
Примеры из news-news.zip
Šajā laikposmā, laika momentā, brīdī.
В этот период времени, в данный момент, в данное мгновение.
- Englishcurrently, at present
- Українськазараз, наразі
- Lietuviųšiuo metu, dabar