nomierinātC1
Перевод
успокоить
Pēc spēles amerikāņu zvaigzne Pulišičs nomierināja līdzjutējus, izsakot, ka nedomā, ka viņa savainojums ir nopietns.
После игры американская звезда Пулишич успокоила фанатов, заявив, что не считает свою травму серьезной.
ASV futbolisti pārliecinoši uzvar Austrāliju un iekļūst Pasaules kausa izslēgšanas spēlēs20.06.2026
Tiek ziņots, ka izlases kapteinis, komentējot Trampa atbalstu, izsaka mierīgu atbildi, bet Pulišičs nomierina līdzjutējus pēc maiņas puslaikā, apgalvojot, ka savainojums nav nopietns.
Сообщается, что капитан команды, комментируя поддержку Трампа, дает спокойный ответ, но Пулишич успокаивает фанатов после замены в перерыве, утверждая, что травма не серьезная.
ASV futbolisti sāk Pasaules kausa izcīņu ar uzvaru un pārsteigumiem13.06.2026
Niet skaidrs, kā šis lēmums ietekmēs NATO austrumu flanga drošību, bet NATO komandieris mēģina nomierināt bažas un norāda, ka visus ASV karavīrus no Eiropas neizvedīs.
Неясно, как это решение повлияет на безопасность восточного фланга НАТО, но командующий НАТО пытается успокоить опасения и указывает на то, что не все американские войска будут выведены из Европы.
ASV karaspēka samazināšana Eiropā radījusi bažas par drošību20.05.2026
Premjere Evika Siliņa uz laiku nomierina pašvaldības, bet LPS apsver iespēju vērsties pie prezidenta jautājumā par vēja parku saskaņošanu.
Премьер-министр Эвика Силиня временно успокаивает муниципалитеты, но ЛПС рассматривает возможность обращения к президенту по вопросу координации ветряных электростанций.
Valdība un pašvaldības meklē kompromisu vēja parku strīdā20.02.2026
Turklāt, runājot par drošību, NATO komandieris nomierina bažas par ASV karavīru izsūtīšanu prom no Eiropas.
Кроме того, говоря о безопасности, командующий НАТО успокаивает опасения по поводу вывода американских войск из Европы.
Spriedze Lietuvā un Vācijā: Jauni militārā dienesta modeļi un ārkārtas stāvokļi06.12.2025
Примеры из news-news.zip
Panākt, ka (kāds) kļūst mierīgs.
Добиться, чтобы (кто-либо) стал спокойным.
Настоящее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | nomierinu | nomierinām |
| 2. | nomierini | nomierināt |
| 3. | nomierina | nomierina |
Прошедшее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | nomierināju | nomierinājām |
| 2. | nomierināji | nomierinājāt |
| 3. | nomierināja | nomierināja |
Будущее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | nomierināšu | nomierināsim |
| 2. | nomierināsi | nomierināsiet / nomierināsit |
| 3. | nomierinās | nomierinās |
- Инфинитивnomierināt
- Повелительноеnomierini
- Повелительноеnomieriniet
- Englishto calm, to soothe
- Українськазаспокоїти
- Lietuviųnuraminti
- apklusinātзаставить замолчать
- apmierinātудовлетворять