nomierinātC1
Translation
to calm, to soothe
Pēc spēles amerikāņu zvaigzne Pulišičs nomierināja līdzjutējus, izsakot, ka nedomā, ka viņa savainojums ir nopietns.
After the game, American star Pulišić calmed the fans by stating that he does not think his injury is serious.
ASV futbolisti pārliecinoši uzvar Austrāliju un iekļūst Pasaules kausa izslēgšanas spēlēs20.06.2026
Tiek ziņots, ka izlases kapteinis, komentējot Trampa atbalstu, izsaka mierīgu atbildi, bet Pulišičs nomierina līdzjutējus pēc maiņas puslaikā, apgalvojot, ka savainojums nav nopietns.
It is reported that the team captain, commenting on Trump's support, gives a calm response, but Pulišić reassures fans after the substitution at halftime, claiming that the injury is not serious.
ASV futbolisti sāk Pasaules kausa izcīņu ar uzvaru un pārsteigumiem13.06.2026
Niet skaidrs, kā šis lēmums ietekmēs NATO austrumu flanga drošību, bet NATO komandieris mēģina nomierināt bažas un norāda, ka visus ASV karavīrus no Eiropas neizvedīs.
It is unclear how this decision will affect the security of NATO's eastern flank, but the NATO commander is trying to calm concerns and points out that not all US troops will be withdrawn from Europe.
ASV karaspēka samazināšana Eiropā radījusi bažas par drošību20.05.2026
Premjere Evika Siliņa uz laiku nomierina pašvaldības, bet LPS apsver iespēju vērsties pie prezidenta jautājumā par vēja parku saskaņošanu.
Prime Minister Evika Siliņa temporarily calms the municipalities, but the LPS is considering the possibility of appealing to the president regarding the coordination of wind farms.
Valdība un pašvaldības meklē kompromisu vēja parku strīdā20.02.2026
Turklāt, runājot par drošību, NATO komandieris nomierina bažas par ASV karavīru izsūtīšanu prom no Eiropas.
Moreover, speaking about security, the NATO commander calms concerns about the deployment of US troops away from Europe.
Spriedze Lietuvā un Vācijā: Jauni militārā dienesta modeļi un ārkārtas stāvokļi06.12.2025
Examples from news-news.zip
Panākt, ka (kāds) kļūst mierīgs.
To bring about that (someone) becomes calm.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | nomierinu | nomierinām |
| 2. | nomierini | nomierināt |
| 3. | nomierina | nomierina |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | nomierināju | nomierinājām |
| 2. | nomierināji | nomierinājāt |
| 3. | nomierināja | nomierināja |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | nomierināšu | nomierināsim |
| 2. | nomierināsi | nomierināsiet / nomierināsit |
| 3. | nomierinās | nomierinās |
- Infinitivenomierināt
- Imperativenomierini
- Imperativenomieriniet
- Русскийуспокоить
- Українськазаспокоїти
- Lietuviųnuraminti
- apklusinātto silence
- apmierinātto satisfy