nesamērīgsC2
Перевод
несоразмерный, непропорциональный
Projekta vadība norāda, ka pašlaik ir nepieciešams izvērtēt izmaksas un uzlabot uzraudzību, jo esošie līgumi ir nesamērīgi dārgi salīdzinājumā ar kaimiņvalstīm.
Руководство проекта указывает, что в настоящее время необходимо оценить затраты и улучшить контроль, так как существующие контракты непропорционально дороги по сравнению с соседними странами.
Rail Baltica projekts saskaras ar nopietnām finansiālām problēmām un kavēšanos09.06.2026
Sūdzības ietver pretenzijas par agresorvalsts sportistu neielaišanu valstī un nesamērīgu attieksmi pret Krievijas sportistiem.
Жалобы включают обвинения в том, что спортсменам агрессорского государства было отказано во въезде в страну и в несоразмерном отношении к российским спортсменам.
Satversmes tiesa ir secinājusi, ka automātisks adopcijas aizliegums personām ar sodāmību, īpaši par vardarbību, ir pretrunā ar Bērna tiesībām un ir nesamērīgs.
Конституционный суд пришел к выводу, что автоматический запрет на усыновление для лиц с судимостью, особенно за насилие, противоречит правам ребенка и является несоразмерным.
Satversmes tiesa atzīst adopcijas aizlieguma normu par neatbilstošu likumam20.12.2025
Festivāla organizatori uzskata, ka pasākuma notikumi tika nesamērīgi apgrūtināti, un izsaka bažas par policijas taktiku.
Организаторы фестиваля считают, что события мероприятия были непропорционально затруднены, и выражают обеспокоенность тактикой полиции.
Tracis un skandāls festivālā "Terra": policija apsūdzēta rasismā un agresijā30.07.2025
Ekonomikas ministrija lūgusi Rīgas siltumu pārskatīt plānoto apkures tarifa pieaugumu, norādot uz tā nesamērīgo līmeni.
Министерство экономики попросило Rīgas siltums пересмотреть запланированное повышение тарифов на отопление, указав на его несоразмерный уровень.
Rīgā plānotie siltuma tarifi izsauc bažas un pretrunas30.06.2025
Примеры из news-news.zip
Tāds, kurā nav samērīguma; tāds, kam sastāvdaļas neatbilst cita citai (piemēram, pēc lieluma, formas).
Тот, в котором нет соразмерности; тот, у которого составные части не соответствуют друг другу (например, по величине, форме).
мужской · неопределённое
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīgs | nesamērīgi |
| Ģ | nesamērīga | nesamērīgu |
| D | nesamērīgam | nesamērīgiem |
| A | nesamērīgu | nesamērīgus |
| L | nesamērīgā | nesamērīgos |
женский · неопределённое
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīga | nesamērīgas |
| Ģ | nesamērīgas | nesamērīgu |
| D | nesamērīgai | nesamērīgām |
| A | nesamērīgu | nesamērīgas |
| L | nesamērīgā | nesamērīgās |
мужской · неопределённое · Сравнительная степень
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīgāks | nesamērīgāki |
| Ģ | nesamērīgāka | nesamērīgāku |
| D | nesamērīgākam | nesamērīgākiem |
| A | nesamērīgāku | nesamērīgākus |
| L | nesamērīgākā | nesamērīgākos |
женский · неопределённое · Сравнительная степень
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīgāka | nesamērīgākas |
| Ģ | nesamērīgākas | nesamērīgāku |
| D | nesamērīgākai | nesamērīgākām |
| A | nesamērīgāku | nesamērīgākas |
| L | nesamērīgākā | nesamērīgākās |
мужской · определённое
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīgais | nesamērīgie |
| Ģ | nesamērīgā | nesamērīgo |
| D | nesamērīgajam | nesamērīgajiem |
| A | nesamērīgo | nesamērīgos |
| L | nesamērīgajā | nesamērīgajos |
| V | nesamērīgais | nesamērīgie |
женский · определённое
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīgā | nesamērīgās |
| Ģ | nesamērīgās | nesamērīgo |
| D | nesamērīgajai | nesamērīgajām |
| A | nesamērīgo | nesamērīgās |
| L | nesamērīgajā | nesamērīgajās |
| V | nesamērīgā | nesamērīgās |
мужской · определённое · Сравнительная степень
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīgākais | nesamērīgākie |
| Ģ | nesamērīgākā | nesamērīgāko |
| D | nesamērīgākajam | nesamērīgākajiem |
| A | nesamērīgāko | nesamērīgākos |
| L | nesamērīgākajā | nesamērīgākajos |
| V | nesamērīgākais | nesamērīgākie |
женский · определённое · Сравнительная степень
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīgākā | nesamērīgākās |
| Ģ | nesamērīgākās | nesamērīgāko |
| D | nesamērīgākajai | nesamērīgākajām |
| A | nesamērīgāko | nesamērīgākās |
| L | nesamērīgākajā | nesamērīgākajās |
| V | nesamērīgākā | nesamērīgākās |
мужской · определённое · Превосходная степень
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | visnesamērīgākais | visnesamērīgākie |
| Ģ | visnesamērīgākā | visnesamērīgāko |
| D | visnesamērīgākajam | visnesamērīgākajiem |
| A | visnesamērīgāko | visnesamērīgākos |
| L | visnesamērīgākajā | visnesamērīgākajos |
| V | visnesamērīgākais | visnesamērīgākie |
женский · определённое · Превосходная степень
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | visnesamērīgākā | visnesamērīgākās |
| Ģ | visnesamērīgākās | visnesamērīgāko |
| D | visnesamērīgākajai | visnesamērīgākajām |
| A | visnesamērīgāko | visnesamērīgākās |
| L | visnesamērīgākajā | visnesamērīgākajās |
| V | visnesamērīgākā | visnesamērīgākās |
- Englishdisproportionate
- Українськанепропорційний, несумірний
- Lietuviųneproporcingas
- pārmērīgsчрезмерный