nesamērīgsC2
Translation
disproportionate
Projekta vadība norāda, ka pašlaik ir nepieciešams izvērtēt izmaksas un uzlabot uzraudzību, jo esošie līgumi ir nesamērīgi dārgi salīdzinājumā ar kaimiņvalstīm.
The project management indicates that it is currently necessary to evaluate costs and improve oversight, as existing contracts are disproportionately expensive compared to neighboring countries.
Rail Baltica projekts saskaras ar nopietnām finansiālām problēmām un kavēšanos09.06.2026
Sūdzības ietver pretenzijas par agresorvalsts sportistu neielaišanu valstī un nesamērīgu attieksmi pret Krievijas sportistiem.
Complaints include allegations of the aggressor state's athletes being denied entry into the country and disproportionate treatment of Russian athletes.
Satversmes tiesa ir secinājusi, ka automātisks adopcijas aizliegums personām ar sodāmību, īpaši par vardarbību, ir pretrunā ar Bērna tiesībām un ir nesamērīgs.
The Constitutional Court has concluded that an automatic adoption ban for individuals with a criminal record, especially for violence, is contrary to the rights of the child and is disproportionate.
Satversmes tiesa atzīst adopcijas aizlieguma normu par neatbilstošu likumam20.12.2025
Festivāla organizatori uzskata, ka pasākuma notikumi tika nesamērīgi apgrūtināti, un izsaka bažas par policijas taktiku.
Festival organizers believe that the events of the event were disproportionately hindered and express concerns about police tactics.
Tracis un skandāls festivālā "Terra": policija apsūdzēta rasismā un agresijā30.07.2025
Ekonomikas ministrija lūgusi Rīgas siltumu pārskatīt plānoto apkures tarifa pieaugumu, norādot uz tā nesamērīgo līmeni.
The Ministry of Economics has requested Rīgas siltums to reconsider the planned increase in heating tariffs, pointing out its disproportionate level.
Rīgā plānotie siltuma tarifi izsauc bažas un pretrunas30.06.2025
Examples from news-news.zip
Tāds, kurā nav samērīguma; tāds, kam sastāvdaļas neatbilst cita citai (piemēram, pēc lieluma, formas).
Such in which there is no proportionality; such whose components do not correspond to one another (e.g. in size, shape).
masculine · indefinite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīgs | nesamērīgi |
| Ģ | nesamērīga | nesamērīgu |
| D | nesamērīgam | nesamērīgiem |
| A | nesamērīgu | nesamērīgus |
| L | nesamērīgā | nesamērīgos |
feminine · indefinite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīga | nesamērīgas |
| Ģ | nesamērīgas | nesamērīgu |
| D | nesamērīgai | nesamērīgām |
| A | nesamērīgu | nesamērīgas |
| L | nesamērīgā | nesamērīgās |
masculine · indefinite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīgāks | nesamērīgāki |
| Ģ | nesamērīgāka | nesamērīgāku |
| D | nesamērīgākam | nesamērīgākiem |
| A | nesamērīgāku | nesamērīgākus |
| L | nesamērīgākā | nesamērīgākos |
feminine · indefinite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīgāka | nesamērīgākas |
| Ģ | nesamērīgākas | nesamērīgāku |
| D | nesamērīgākai | nesamērīgākām |
| A | nesamērīgāku | nesamērīgākas |
| L | nesamērīgākā | nesamērīgākās |
masculine · definite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīgais | nesamērīgie |
| Ģ | nesamērīgā | nesamērīgo |
| D | nesamērīgajam | nesamērīgajiem |
| A | nesamērīgo | nesamērīgos |
| L | nesamērīgajā | nesamērīgajos |
| V | nesamērīgais | nesamērīgie |
feminine · definite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīgā | nesamērīgās |
| Ģ | nesamērīgās | nesamērīgo |
| D | nesamērīgajai | nesamērīgajām |
| A | nesamērīgo | nesamērīgās |
| L | nesamērīgajā | nesamērīgajās |
| V | nesamērīgā | nesamērīgās |
masculine · definite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīgākais | nesamērīgākie |
| Ģ | nesamērīgākā | nesamērīgāko |
| D | nesamērīgākajam | nesamērīgākajiem |
| A | nesamērīgāko | nesamērīgākos |
| L | nesamērīgākajā | nesamērīgākajos |
| V | nesamērīgākais | nesamērīgākie |
feminine · definite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nesamērīgākā | nesamērīgākās |
| Ģ | nesamērīgākās | nesamērīgāko |
| D | nesamērīgākajai | nesamērīgākajām |
| A | nesamērīgāko | nesamērīgākās |
| L | nesamērīgākajā | nesamērīgākajās |
| V | nesamērīgākā | nesamērīgākās |
masculine · definite · Superlative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | visnesamērīgākais | visnesamērīgākie |
| Ģ | visnesamērīgākā | visnesamērīgāko |
| D | visnesamērīgākajam | visnesamērīgākajiem |
| A | visnesamērīgāko | visnesamērīgākos |
| L | visnesamērīgākajā | visnesamērīgākajos |
| V | visnesamērīgākais | visnesamērīgākie |
feminine · definite · Superlative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | visnesamērīgākā | visnesamērīgākās |
| Ģ | visnesamērīgākās | visnesamērīgāko |
| D | visnesamērīgākajai | visnesamērīgākajām |
| A | visnesamērīgāko | visnesamērīgākās |
| L | visnesamērīgākajā | visnesamērīgākajās |
| V | visnesamērīgākā | visnesamērīgākās |
- Русскийнесоразмерный, непропорциональный
- Українськанепропорційний, несумірний
- Lietuviųneproporcingas
- pārmērīgsexcessive