nesamērīgsC2

прикметник/nˈesameːriːɡs/

Переклад

непропорційний, несумірний

Projekta vadība norāda, ka pašlaik ir nepieciešams izvērtēt izmaksas un uzlabot uzraudzību, jo esošie līgumi ir nesamērīgi dārgi salīdzinājumā ar kaimiņvalstīm.
Керівництво проектом вказує, що наразі необхідно оцінити витрати та покращити нагляд, оскільки існуючі контракти непропорційно дорогі в порівнянні з сусідніми країнами.
Rail Baltica projekts saskaras ar nopietnām finansiālām problēmām un kavēšanos09.06.2026
Sūdzības ietver pretenzijas par agresorvalsts sportistu neielaišanu valstī un nesamērīgu attieksmi pret Krievijas sportistiem.
Скарги включають звинувачення в тому, що спортсменам агресора було відмовлено у в'їзді в країну та в непропорційному ставленні до російських спортсменів.
Krievija iesniedz sūdzības SOK par Latviju05.01.2026
Satversmes tiesa ir secinājusi, ka automātisks adopcijas aizliegums personām ar sodāmību, īpaši par vardarbību, ir pretrunā ar Bērna tiesībām un ir nesamērīgs.
Конституційний суд дійшов висновку, що автоматична заборона на усиновлення осіб з судимістю, особливо за насильство, суперечить правам дитини і є непропорційною.
Satversmes tiesa atzīst adopcijas aizlieguma normu par neatbilstošu likumam20.12.2025
Festivāla organizatori uzskata, ka pasākuma notikumi tika nesamērīgi apgrūtināti, un izsaka bažas par policijas taktiku.
Організатори фестивалю вважають, що події заходу були непропорційно ускладнені, і висловлюють занепокоєння щодо тактики поліції.
Tracis un skandāls festivālā "Terra": policija apsūdzēta rasismā un agresijā30.07.2025
Ekonomikas ministrija lūgusi Rīgas siltumu pārskatīt plānoto apkures tarifa pieaugumu, norādot uz tā nesamērīgo līmeni.
Міністерство економіки попросило Rīgas siltums переглянути заплановане підвищення тарифів на опалення, вказавши на його непропорційний рівень.
Rīgā plānotie siltuma tarifi izsauc bažas un pretrunas30.06.2025

Приклади з news-news.zip

Tāds, kurā nav samērīguma; tāds, kam sastāvdaļas neatbilst cita citai (piemēram, pēc lieluma, formas).

Той, у якому немає співмірності; той, у якого складові частини не відповідають одна одній (наприклад, за величиною, формою).

чоловічий · неозначене

	одн.	мн.
N	nesamērīgs	nesamērīgi
Ģ	nesamērīga	nesamērīgu
D	nesamērīgam	nesamērīgiem
A	nesamērīgu	nesamērīgus
L	nesamērīgā	nesamērīgos

жіночий · неозначене

	одн.	мн.
N	nesamērīga	nesamērīgas
Ģ	nesamērīgas	nesamērīgu
D	nesamērīgai	nesamērīgām
A	nesamērīgu	nesamērīgas
L	nesamērīgā	nesamērīgās

чоловічий · неозначене · Вищий ступінь

	одн.	мн.
N	nesamērīgāks	nesamērīgāki
Ģ	nesamērīgāka	nesamērīgāku
D	nesamērīgākam	nesamērīgākiem
A	nesamērīgāku	nesamērīgākus
L	nesamērīgākā	nesamērīgākos

жіночий · неозначене · Вищий ступінь

	одн.	мн.
N	nesamērīgāka	nesamērīgākas
Ģ	nesamērīgākas	nesamērīgāku
D	nesamērīgākai	nesamērīgākām
A	nesamērīgāku	nesamērīgākas
L	nesamērīgākā	nesamērīgākās

чоловічий · означене

	одн.	мн.
N	nesamērīgais	nesamērīgie
Ģ	nesamērīgā	nesamērīgo
D	nesamērīgajam	nesamērīgajiem
A	nesamērīgo	nesamērīgos
L	nesamērīgajā	nesamērīgajos
V	nesamērīgais	nesamērīgie

жіночий · означене

	одн.	мн.
N	nesamērīgā	nesamērīgās
Ģ	nesamērīgās	nesamērīgo
D	nesamērīgajai	nesamērīgajām
A	nesamērīgo	nesamērīgās
L	nesamērīgajā	nesamērīgajās
V	nesamērīgā	nesamērīgās

чоловічий · означене · Вищий ступінь

	одн.	мн.
N	nesamērīgākais	nesamērīgākie
Ģ	nesamērīgākā	nesamērīgāko
D	nesamērīgākajam	nesamērīgākajiem
A	nesamērīgāko	nesamērīgākos
L	nesamērīgākajā	nesamērīgākajos
V	nesamērīgākais	nesamērīgākie

жіночий · означене · Вищий ступінь

	одн.	мн.
N	nesamērīgākā	nesamērīgākās
Ģ	nesamērīgākās	nesamērīgāko
D	nesamērīgākajai	nesamērīgākajām
A	nesamērīgāko	nesamērīgākās
L	nesamērīgākajā	nesamērīgākajās
V	nesamērīgākā	nesamērīgākās

чоловічий · означене · Найвищий ступінь

	одн.	мн.
N	visnesamērīgākais	visnesamērīgākie
Ģ	visnesamērīgākā	visnesamērīgāko
D	visnesamērīgākajam	visnesamērīgākajiem
A	visnesamērīgāko	visnesamērīgākos
L	visnesamērīgākajā	visnesamērīgākajos
V	visnesamērīgākais	visnesamērīgākie

жіночий · означене · Найвищий ступінь

	одн.	мн.
N	visnesamērīgākā	visnesamērīgākās
Ģ	visnesamērīgākās	visnesamērīgāko
D	visnesamērīgākajai	visnesamērīgākajām
A	visnesamērīgāko	visnesamērīgākās
L	visnesamērīgākajā	visnesamērīgākajās
V	visnesamērīgākā	visnesamērīgākās

Englishdisproportionate
Русскийнесоразмерный, непропорциональный
Lietuviųneproporcingas

pārmērīgsнадмірний