iestudējumsB2
Перевод
постановка
Kategorijā "Gada lielās formas izrāde" sacentīsies pieci iestudējumi.
В категории "Лучшая большая форма спектакля" будут соревноваться пять постановок.
Pēc 22 gadiem Valmieras teātrī atgriežas klasiskā luga “Skroderdienas Silmačos”, tai skaitā iestudējums Gundara Silakaktiņa režijā Ogres Kultūras centrā.
После 22 лет классическая пьеса «Скродердиенас Силмачос» возвращается в Валмиерский театр, в том числе постановка Гундара Силакакиня в Огрском культурном центре.
Skroderdienas Silmačos atgriežas un iepriecina skatītājus visā Latvijā14.06.2026
Šovasar Latvijā notiek vairāki iestudējumi par izrādi "Skroderdienas Silmačos", tostarp Gundara Silakaktiņa režijā Ogres Kultūras centrā un jauns Valmieras teātra iestudējums.
Этим летом в Латвии пройдет несколько постановок пьесы 'Skroderdienas Silmačos', включая постановку под руководством Гундара Силакакиня в Огрском культурном центре и новую постановку Валмиерского театра.
Skroderdienas Silmačos uzsver izrāžu popularitāti Latvijā11.06.2026
Rīgas operā svinīgi atklāts operas festivāls ar Pučīni darbu "Bohēma" jaunā iestudējumā, kuru veidojis starptautiski atzītais dizainers Fjodors Podgornijs.
Оперный фестиваль был торжественно открыт в Рижской опере новой постановкой произведения Пуччини "Богема," созданной международно признанным дизайнером Фёдором Подгорным.
Jaunā Rīgas teātra mūsdienīgajā iestudējumā "Indrāni" pulcējās ievērojami viesi, tostarp Daudziņa, Ceriņa un Zatleru pāris.
Современная постановка Нового Рижского театра 'Индрани' собрала видных гостей, включая пару Даудзиньш, Церинин и Затлерс.
Jaunā Rīgas teātra pirmizrāde "Indrāni" pulcina kultūras baudītājus21.05.2026
Примеры из news-news.zip
Paveikta darbība --> iestudēt; izpildītājmākslas darbs (parasti izrāde, skaņdarba atskaņojums).
Совершённое действие --> поставить (на сцене); произведение исполнительского искусства (обычно спектакль, исполнение музыкального произведения).
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | iestudējums | iestudējumi |
| Ģ | iestudējuma | iestudējumu |
| D | iestudējumam | iestudējumiem |
| A | iestudējumu | iestudējumus |
| L | iestudējumā | iestudējumos |
| V | iestudējum | iestudējumi |
- Englishproduction, staging
- Українськапостановка
- Lietuviųpastatymas, spektaklis
- izrādeспектакль