iestudējumsB2

• Kategorijā "Gada lielās formas izrāde" sacentīsies pieci iestudējumi.

  Five productions will compete in the category of 'Best Large-Scale Performance'.

  Paziņoti "Spēlmaņu nakts" sezonas nominanti18.06.2026

• Pēc 22 gadiem Valmieras teātrī atgriežas klasiskā luga “Skroderdienas Silmačos”, tai skaitā iestudējums Gundara Silakaktiņa režijā Ogres Kultūras centrā.

  After 22 years, the classic play 'Skroderdienas Silmačos' returns to the Valmiera Theatre, including a production directed by Gundars Silakaktiņš at the Ogre Cultural Center.

  Skroderdienas Silmačos atgriežas un iepriecina skatītājus visā Latvijā14.06.2026

• Šovasar Latvijā notiek vairāki iestudējumi par izrādi "Skroderdienas Silmačos", tostarp Gundara Silakaktiņa režijā Ogres Kultūras centrā un jauns Valmieras teātra iestudējums.

  This summer, several productions of the play 'Skroderdienas Silmačos' will take place in Latvia, including a production directed by Gundars Silakaktiņš at the Ogre Cultural Center and a new production by the Valmiera Theatre.

  Skroderdienas Silmačos uzsver izrāžu popularitāti Latvijā11.06.2026

• Rīgas operā svinīgi atklāts operas festivāls ar Pučīni darbu "Bohēma" jaunā iestudējumā, kuru veidojis starptautiski atzītais dizainers Fjodors Podgornijs.

  The opera festival has been ceremonially opened at the Rīga Opera with a new production of Puccini's work "La Bohème," created by internationally acclaimed designer Fjodor Podgorny.

  Bohēma svin pirmizrādi Rīgas Operas festivālā05.06.2026

• Jaunā Rīgas teātra mūsdienīgajā iestudējumā "Indrāni" pulcējās ievērojami viesi, tostarp Daudziņa, Ceriņa un Zatleru pāris.

  The modern production of the New Riga Theatre 'Indrāni' gathered prominent guests, including the couple Daudziņš, Ceriņš, and Zatlers.

  Jaunā Rīgas teātra pirmizrāde "Indrāni" pulcina kultūras baudītājus21.05.2026

Examples from news-news.zip

Paveikta darbība --> iestudēt; izpildītājmākslas darbs (parasti izrāde, skaņdarba atskaņojums).

A completed action --> to stage/produce; a work of the performing arts (usually a performance, a rendition of a musical work).

• Русскийпостановка
• Українськапостановка
• Lietuviųpastatymas, spektaklis