distancētiesC2

• Jaunavām ieteikts distancēties no priekšniekiem, kamēr Svariem jāpaļaujas uz sevi.

  Девам рекомендуется дистанцироваться от начальников, в то время как Весам следует полагаться на себя.

  Horoskopa prognozes 18. jūnijam18.06.2026

• Šis žests tiek interpretēts kā Lukašenko mēģinājums distancēties no Krievijas un uzlabot attiecības ar Ukrainu, kas varētu liecināt par viņa taktisko pozīciju maiņu.

  Этот жест интерпретируется как попытка Лукашенко дистанцироваться от России и улучшить отношения с Украиной, что может свидетельствовать о его изменении тактической позиции.

  Lukašenko atvainojas Zelenskim un maina toni16.06.2026

• Arī Čārlza III brālis ir skaidrojis ģimenes saistības ar Epstīnu, savukārt princeses Beatrise un Eiženija izvēlējušās distancēties no vecākiem, kuri saskatušies ar kaunu.

  Брат Чарльза III также объяснил семейные связи с Эпштейном, в то время как принцессы Беатриса и Евгения выбрали дистанцироваться от родителей, которые столкнулись с позором.

  Lielbritānijas karaliskā ģimene saskaras ar Epstīna skandāla sekām09.02.2026

• Ir izskanējušas bažas par Krievijas sportistu trūkumu un to vērtību, kā arī par nepieciešamību distancēties no Krievijas sportistiem, kas var radīt neskaidrības sporta sacensību kontekstā.

  Выражены опасения по поводу нехватки российских спортсменов и их ценности, а также необходимости дистанцироваться от российских спортсменов, что может создать неопределенности в контексте спортивных соревнований.

  Krievija ceļ tiesā prasību pret Latviju par sportistu dalību18.01.2026

• Publicisti un politikas analītiķi norāda, ka ASV varētu distancēties no konfliktiem Eiropā, un Eiropa, tādējādi, ir jāatzīst sava ārpolitiskā loma, kas ir būtiska drošības nodrošināšanai.

  Публицисты и политические аналитики указывают на то, что США могут дистанцироваться от конфликтов в Европе, и поэтому Европе необходимо признать свою внешнеполитическую роль, которая имеет решающее значение для безопасности.

  Eiropa kā neatkarīgs militāri stratēģisks spēlētājs: izaicinājumi un iespējas28.03.2025

Примеры из news-news.zip

Izturēties rezervēti (pret kādu, vienam pret otru), nenodibināt tuvākas attiecības; norobežoties (no kāda, vienam no otra).

Держаться сдержанно (по отношению к кому-либо, друг к другу), не устанавливать более близких отношений; отгораживаться (от кого-либо, друг от друга).

• Englishto distance oneself
• Українськадистанціюватися, відсторонюватися
• Lietuviųdistancuotis, atsiriboti