dažkārtB1
Translation
sometimes, occasionally
Robežsargi strādā ilgstoši, dažkārt līdz 56 stundām nedēļā, lai nodrošinātu drošību un ierobežotu nelegālo migrāciju.
Border guards work long hours, sometimes up to 56 hours a week, to ensure security and limit illegal migration.
Robežsardzes darbs intensificējas uz Baltkrievijas robežas03.06.2026
Šodien tiek atzīmēta Zilā pirmdiena, ko dažkārt uzskata par gada skumjāko dienu.
Today marks Blue Monday, which is sometimes considered the saddest day of the year.
Baltais nams izsaka optimismu par miera panākšanas iespējām, lai gan sarunas dažkārt izjūk.
The White House expresses optimism about the possibilities of achieving peace, although negotiations sometimes break down.
Sarunas par miera plānu Ukrainā norisinās intensīvi03.12.2025
Iedzīvotāji sūdzas par ilgstošajiem sastrēgumiem uz Bauskas šosejas pie Rīgas, kur būvdarbi rada gaidāmus korķus, kas dažkārt ilgst pat stundu.
Residents complain about the prolonged traffic jams on the Bauska highway near Riga, where construction works create expected bottlenecks that sometimes last for an hour.
Bauskas šosejas remontdarbi rada ilgus sastrēgumus Rīgas pievārtē17.08.2025
Viņi tiek sūtīti uz darbu ar garām darba stundām, dažkārt līdz pat 20 stundām dienā, un saskaras ar nosacījumiem, kas līdzīgi vergturībai.
They are sent to work with long working hours, sometimes up to 20 hours a day, and face conditions similar to slavery.
Ziemeļkorejieši stāsta par verdziskām darba apstākļiem Krievijā13.08.2025
Examples from news-news.zip
- Русскийиногда, порой
- Українськаіноді, часом
- Lietuviųkartais
- dažreizsometimes