blakusA2

наречие/blˈakus/

Перевод

рядом, около

  • Pēc divu mēnešu piemiņas ceļa, leģendārais kino režisors Jānis Streičs guldīts dzimtajā zemē Latgalē, Preiļu novadā, blakus savai mātei Petrausku kapos.

    После двухмесячного мемориального пути легендарный кинорежиссер Янис Стрейчс был похоронен на родной земле в Латгале, в районе Прейли, рядом со своей матерью на кладбище Петраускас.

    Apglabāts leģendārais režisors Jānis Streičs05.05.2026

  • Glābēji atraduši blakus bojāgājušajai ziedu vainagu.

    Спасатели нашли венок из цветов рядом с погибшим.

    Sieviete nolēkusi no Salu tilta un gājusi bojā10.03.2026

  • Zēna māte dalījās savā versijā par notikumiem, atklājot, ka bērns miris viņai guļot blakus, kad viņa pamodusies un atradusi savu zīdaini bez dzīvības pazīmēm.

    Мать мальчика поделилась своей версией событий, рассказав, что ребенок умер, пока она спала рядом с ним, когда она проснулась и обнаружила своего младенца без признаков жизни.

    Traģēdijas ziņas Lietuvā par zīdaiņu nāvi26.02.2026

  • Vēja parku attīstība joprojām raisa plašas diskusijas, it īpaši ap to, kāpēc attīstītāji turpina plānot būvēt šādus parkus blakus apdzīvotām vietām.

    Развитие ветряных парков по-прежнему вызывает широкие обсуждения, особенно по поводу того, почему застройщики продолжают планировать строительство таких парков рядом с населёнными пунктами.

    Valdība un pašvaldības meklē kompromisu vēja parku strīdā20.02.2026

  • Elīna atzina, ka bez savas ģimenes atbalsta un vīra blakus, ceļš uz panākumiem būtu bijis sarežģītāks.

    Элина признала, что без поддержки своей семьи и мужа рядом путь к успеху был бы более сложным.

    Elīna Ieva Bota atgriežas Latvijā ar olimpisko sudraba medaļu17.02.2026

Примеры из news-news.zip

Ļoti tuvu, tā, ka starpā nav neviena cita; līdzās.

Очень близко, так что между ними нет ничего другого; рядом.

  • Englishnext to, beside, adjacent
  • Українськапоруч, поряд
  • Lietuviųgreta, šalia

Мы используем cookie только для того, чтобы запомнить язык и настройки отображения.