blakusA2

adverb/blˈakus/

Translation

next to, beside, adjacent

  • Pēc divu mēnešu piemiņas ceļa, leģendārais kino režisors Jānis Streičs guldīts dzimtajā zemē Latgalē, Preiļu novadā, blakus savai mātei Petrausku kapos.

    After a two-month memorial journey, the legendary film director Jānis Streičs has been laid to rest in his native land in Latgale, in the Preiļi municipality, next to his mother in the Petrauskas cemetery.

    Apglabāts leģendārais režisors Jānis Streičs05.05.2026

  • Glābēji atraduši blakus bojāgājušajai ziedu vainagu.

    Rescuers found a wreath of flowers next to the deceased.

    Sieviete nolēkusi no Salu tilta un gājusi bojā10.03.2026

  • Zēna māte dalījās savā versijā par notikumiem, atklājot, ka bērns miris viņai guļot blakus, kad viņa pamodusies un atradusi savu zīdaini bez dzīvības pazīmēm.

    The boy's mother shared her version of events, revealing that the child died while she was sleeping next to him, when she woke up and found her infant without signs of life.

    Traģēdijas ziņas Lietuvā par zīdaiņu nāvi26.02.2026

  • Vēja parku attīstība joprojām raisa plašas diskusijas, it īpaši ap to, kāpēc attīstītāji turpina plānot būvēt šādus parkus blakus apdzīvotām vietām.

    The development of wind farms continues to raise extensive discussions, especially regarding why developers keep planning to build such parks near populated areas.

    Valdība un pašvaldības meklē kompromisu vēja parku strīdā20.02.2026

  • Elīna atzina, ka bez savas ģimenes atbalsta un vīra blakus, ceļš uz panākumiem būtu bijis sarežģītāks.

    Elīna acknowledged that without the support of her family and her husband by her side, the path to success would have been more complicated.

    Elīna Ieva Bota atgriežas Latvijā ar olimpisko sudraba medaļu17.02.2026

Examples from news-news.zip

Ļoti tuvu, tā, ka starpā nav neviena cita; līdzās.

Very close, so that there is nothing else in between; alongside.

  • Русскийрядом, около
  • Українськапоруч, поряд
  • Lietuviųgreta, šalia

We use cookies only to remember your language and display preferences.