atvainotiesA2

• Baltkrievijas līderis Lukašenko negaidītā pavērsienā ir atvainojies Ukrainas prezidentam Zelenskim un piedāvājis iespēju tikties.

  The leader of Belarus, Lukashenko, in an unexpected turn, has apologized to the President of Ukraine, Zelensky, and offered the opportunity to meet.

  Lukašenko atvainojas Zelenskim un maina toni16.06.2026

• Pēc nesenā tiesas sprieduma, kurā atzīta viņa rīcība par apmelojošu, bijušais politiķis noraidījis apgalvojumu, ka deputāte Liāna Langa būtu čekas aģente, un publiski atvainojies viņai.

  Following a recent court ruling that deemed his actions defamatory, the former politician rejected the claim that deputy Liana Langa was a KGB agent and publicly apologized to her.

  Šlesers atvainojas Rīgas domes deputātei Langai pēc tiesas zaudējuma13.05.2026

• Rastorgujevs pēc sprinta sacensībām atvainojās visai Latvijas tautai un žurnālistiem par savu sniegumu, kā arī skaidroja savu ātruma kritumu.

  Rastorgujevs apologized to the entire Latvian nation and journalists for his performance after the sprint competition, as well as explained his drop in speed.

  Latvijas biatlonisti piedalās olimpiskajās spēlēs, Rastorgujevs atvainojas par sniegumu16.02.2026

• Rastorgujevs pēc sacensībām atvainojās Latvijas tautai un žurnālistiem, parādīdams apņēmību turpināt cīņu.

  Rastorgujevs apologized to the Latvian nation and journalists after the competition, showing determination to continue the fight.

  Olimpiskās spēles biatlonā: jauni talanti un smagi izaicinājumi13.02.2026

• Video tika nosodīts kā rasistiska un pretīga uzvedība, un Tramps atsakās atvainoties par tā publicēšanu.

  The video was condemned as racist and disgusting behavior, and Trump refuses to apologize for its publication.

  Trampa rasistiskā video izsauc plašu kritiku un soctīklu vētru08.02.2026

Examples from news-news.zip

Lūgt, lai piedod; lūgt, lai neļaunojas.

To ask for forgiveness; to ask not to take offence.

• Русскийизвиниться
• Українськавибачитися
• Lietuviųatsiprašyti