atvainotiesA2

• Baltkrievijas līderis Lukašenko negaidītā pavērsienā ir atvainojies Ukrainas prezidentam Zelenskim un piedāvājis iespēju tikties.

  Лідер Білорусі Лукашенко в несподіваному повороті вибачився перед президентом України Зеленським і запропонував можливість зустрітися.

  Lukašenko atvainojas Zelenskim un maina toni16.06.2026

• Pēc nesenā tiesas sprieduma, kurā atzīta viņa rīcība par apmelojošu, bijušais politiķis noraidījis apgalvojumu, ka deputāte Liāna Langa būtu čekas aģente, un publiski atvainojies viņai.

  Після нещодавнього судового рішення, яке визнало його дії наклепницькими, колишній політик відкинув твердження, що депутат Ліана Ланга була агентом КДБ, і публічно вибачився перед нею.

  Šlesers atvainojas Rīgas domes deputātei Langai pēc tiesas zaudējuma13.05.2026

• Rastorgujevs pēc sprinta sacensībām atvainojās visai Latvijas tautai un žurnālistiem par savu sniegumu, kā arī skaidroja savu ātruma kritumu.

  Расторгуєв вибачився перед усім латвійським народом і журналістами за свою виступ після спринтерських змагань, а також пояснив своє зниження швидкості.

  Latvijas biatlonisti piedalās olimpiskajās spēlēs, Rastorgujevs atvainojas par sniegumu16.02.2026

• Rastorgujevs pēc sacensībām atvainojās Latvijas tautai un žurnālistiem, parādīdams apņēmību turpināt cīņu.

  Расторгуєв вибачився перед латвійським народом і журналістами після змагань, продемонструвавши ryžtą tęsti kovą.

  Olimpiskās spēles biatlonā: jauni talanti un smagi izaicinājumi13.02.2026

• Video tika nosodīts kā rasistiska un pretīga uzvedība, un Tramps atsakās atvainoties par tā publicēšanu.

  Відео було засуджено як расистську та огидну поведінку, а Трамп відмовляється вибачатися за його публікацію.

  Trampa rasistiskā video izsauc plašu kritiku un soctīklu vētru08.02.2026

Приклади з news-news.zip

Lūgt, lai piedod; lūgt, lai neļaunojas.

Просити пробачення; просити не ображатися.

• Englishto apologize
• Русскийизвиниться
• Lietuviųatsiprašyti