atsavinātC1
Переклад
відчужувати, експропріювати
Tomēr, likumprojekts saskaras ar problēmām, jo Kultūras ministrija vēlas piesaistīt jaunus dibinātājus, un Rēzeknes pašvaldībai tiek liegtas iespējas atsavināt koncertzāles ēku, kas rada nesaskaņas starp iesaistītajām pusēm.
Однак законопроект стикається з проблемами, оскільки Міністерство культури хоче залучити нових засновників, а Резекненська муніципалітет позбавлена можливості продати будівлю концертного залу, що викликає розбіжності між залученими сторонами.
Rēzeknes dome un valdība diskutē par koncertzāles «Gors» pārvaldību28.02.2026
Saeimā virzās steidzams likumprojekts, kas paredz tiesības atsavināt zemes Austrumu pierobežā, un tiek rasts risinājums, kā notiks šo zemju atsavināšana.
У Сеймі просувається терміновий законопроект, який передбачає право на експропріацію землі в східній прикордонній зоні, і шукається рішення, як відбудеться ця експропріація.
Aizsardzības pasākumi un likumdošanas attīstība Latvijas austrumu pierobežā03.09.2025
Tāpat tika paziņots, ka valdība ir devusi atļauju atsavināt nelielus zemes gabalus pie Baltkrievijas robežas, ņemot vērā to saimniecisko vērtību.
Також було оголошено, що уряд надав дозвіл на експропріацію невеликих земельних ділянок біля кордону з Білоруссю, враховуючи їх економічну цінність.
Aizsardzības ministra vizīte Latgalē un taisnīgas kompensācijas solījumi zemju īpašniekiem15.08.2025
Valdība apstiprina Iekšlietu ministrijas plānus atsavināt nelielus zemesgabalus Latvijas-Baltkrievijas robežas sakārtošanai, kā arī īsteno papildu infrastruktūras izbūvi Latvijas un Krievijas robežas zonā.
Уряд затверджує плани Міністерства внутрішніх справ щодо експропріації невеликих земельних ділянок для облаштування латвійсько-білоруського кордону, а також реалізує додаткову інфраструктурну розбудову в зоні латвійсько-російського кордону.
Latvijas robežas sakārtošana un aizsardzības nostiprināšana04.07.2025
Aizsardzības ministrija arī plāno atsavināt vairākus simtus īpašumu pie valsts robežas, lai stiprinātu drošību.
Міністерство оборони також планує експропріювати кілька сотень об'єктів нерухомості біля державного кордону для зміцнення безпеки.
Jaunā dronu centra attīstība un aizsardzības prioritetes22.06.2025
Приклади з news-news.zip
Atņemt pēc likumā noteiktās kārtības (kādu īpašumu) par labu, piemēram, valstij, sabiedriskai organizācijai.
Відібрати згідно з установленим законом порядком (якесь майно) на користь, наприклад, держави, громадської організації.
Теперішній
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | atsavinu | atsavinām |
| 2. | atsavini | atsavināt |
| 3. | atsavina | atsavina |
Минулий
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | atsavināju | atsavinājām |
| 2. | atsavināji | atsavinājāt |
| 3. | atsavināja | atsavināja |
Майбутній
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | atsavināšu | atsavināsim |
| 2. | atsavināsi | atsavināsiet / atsavināsit |
| 3. | atsavinās | atsavinās |
- Інфінітивatsavināt
- Наказовийatsavini
- Наказовийatsaviniet
- Englishto expropriate, to alienate
- Русскийотчуждать, экспроприировать
- Lietuviųnusavinti, atimti