atsavinātC1

• Tomēr, likumprojekts saskaras ar problēmām, jo Kultūras ministrija vēlas piesaistīt jaunus dibinātājus, un Rēzeknes pašvaldībai tiek liegtas iespējas atsavināt koncertzāles ēku, kas rada nesaskaņas starp iesaistītajām pusēm.

  Однако законопроект сталкивается с проблемами, так как Министерство культуры хочет привлечь новых основателей, а муниципалитет Резекне лишен возможности продать здание концертного зала, что вызывает разногласия между вовлеченными сторонами.

  Rēzeknes dome un valdība diskutē par koncertzāles «Gors» pārvaldību28.02.2026

• Saeimā virzās steidzams likumprojekts, kas paredz tiesības atsavināt zemes Austrumu pierobežā, un tiek rasts risinājums, kā notiks šo zemju atsavināšana.

  В Сейме продвигается срочный законопроект, который предусматривает право на экспроприацию земли в восточной пограничной зоне, и ищется решение, как будет происходить эта экспроприация.

  Aizsardzības pasākumi un likumdošanas attīstība Latvijas austrumu pierobežā03.09.2025

• Tāpat tika paziņots, ka valdība ir devusi atļauju atsavināt nelielus zemes gabalus pie Baltkrievijas robežas, ņemot vērā to saimniecisko vērtību.

  Также было объявлено, что правительство дало разрешение на экспроприацию небольших земельных участков у границы с Беларусью, учитывая их экономическую ценность.

  Aizsardzības ministra vizīte Latgalē un taisnīgas kompensācijas solījumi zemju īpašniekiem15.08.2025

• Valdība apstiprina Iekšlietu ministrijas plānus atsavināt nelielus zemesgabalus Latvijas-Baltkrievijas robežas sakārtošanai, kā arī īsteno papildu infrastruktūras izbūvi Latvijas un Krievijas robežas zonā.

  Правительство одобряет планы Министерства внутренних дел по экспроприации небольших земельных участков для обустройства латвийско-белорусской границы, а также реализует дополнительное развитие инфраструктуры в зоне латвийско-российской границы.

  Latvijas robežas sakārtošana un aizsardzības nostiprināšana04.07.2025

• Aizsardzības ministrija arī plāno atsavināt vairākus simtus īpašumu pie valsts robežas, lai stiprinātu drošību.

  Министерство обороны также планирует экспроприировать несколько сотен объектов недвижимости у государственной границы для укрепления безопасности.

  Jaunā dronu centra attīstība un aizsardzības prioritetes22.06.2025

Примеры из news-news.zip

Atņemt pēc likumā noteiktās kārtības (kādu īpašumu) par labu, piemēram, valstij, sabiedriskai organizācijai.

Отнять в установленном законом порядке (какое-либо имущество) в пользу, например, государства, общественной организации.

• Englishto expropriate, to alienate
• Українськавідчужувати, експропріювати
• Lietuviųnusavinti, atimti