šķirtiesA2

• Abi pāris mēģina glābt attiecības, taču Kaspars norāda, ka cerības ir minimālas un izsaka vēlmi šķirties.

  Оба партнера пытаются спасти свои отношения, но Каспарс указывает на то, что надежды минимальны и выражает желание развестись.

  Kambalu ģimenē turpinās saspīlējums un publiskas konflikts.17.04.2026

• Kambalu ģimenē notiek emocijām bagātas attiecību problēmas, kad Kaspars Kambala publiski paudis vēlmi šķirties no sievas.

  В семье Камбала происходят эмоционально насыщенные проблемы в отношениях, когда Каспарс Камбала публично выразил желание развестись с женой.

  Kambalu ģimenes drāmas: šķiršanās, sarunas un cerības15.04.2026

• Viņš atzīmējis, ka šī izvēle bijusi negaidīta, un norādījis uz atšķirīgām nākotnes vīzijām, kāpēc ceļi šķiras.

  Он отметил, что этот выбор был неожиданным, и указал на различные видения будущего, почему пути расходятся.

  Diriģents Andris Nelsons paziņo par līguma nepagarināšanu ar Bostonas simfonisko orķestri10.03.2026

• Latvijas hokeja izlases vadošais centrs Oskars Batņa šķiras no Čehijas ekstralīgas, kur pavadīja laiku, un ir parakstījis līgumu uz diviem ar pusi gadiem ar Somijas hokeja klubu Lahti "Pelicans".

  Ведущий центр национальной хоккейной команды Латвии Оскарс Батня расстается с чешской экстралигой, где он провел некоторое время, и подписал контракт на два с половиной года с финским хоккейным клубом Лахти "Pelicans".

  Oskars Batņa atgriežas Somijā un pievienojas Lahti "Pelicans" komandai18.11.2025

• Leimaņa ceļi šķiras no VEF Rīga pēc tikai mēneša kopā pavadīta laika.

  Лейманис расстается с VEF Рига всего через месяц совместной работы.

  VEF Rīga un Toms Leimanis izbeidz sadarbību06.11.2025

Примеры из news-news.zip

Dodoties prom, pārtraukt saskarsmi (ar kādu); dodoties (kādam) prom, pārtraukt saskarsmi (ar to).

Уходя, прекращать общение (с кем-либо); когда (кто-либо) уходит, прекращать общение (с ним).

• Englishto part, to divorce, to differ
• Українськарозлучатися, розставатися
• Lietuviųskirtis