šķirtiesA2
Translation
to part, to divorce, to differ
Abi pāris mēģina glābt attiecības, taču Kaspars norāda, ka cerības ir minimālas un izsaka vēlmi šķirties.
Both partners are trying to save their relationship, but Kaspars points out that the hopes are minimal and expresses a desire to divorce.
Kambalu ģimenē turpinās saspīlējums un publiskas konflikts.17.04.2026
Kambalu ģimenē notiek emocijām bagātas attiecību problēmas, kad Kaspars Kambala publiski paudis vēlmi šķirties no sievas.
The Kambala family is experiencing emotionally charged relationship problems as Kaspars Kambala has publicly expressed a desire to divorce his wife.
Kambalu ģimenes drāmas: šķiršanās, sarunas un cerības15.04.2026
Viņš atzīmējis, ka šī izvēle bijusi negaidīta, un norādījis uz atšķirīgām nākotnes vīzijām, kāpēc ceļi šķiras.
He noted that this choice was unexpected and pointed to differing visions for the future as to why paths diverge.
Diriģents Andris Nelsons paziņo par līguma nepagarināšanu ar Bostonas simfonisko orķestri10.03.2026
Latvijas hokeja izlases vadošais centrs Oskars Batņa šķiras no Čehijas ekstralīgas, kur pavadīja laiku, un ir parakstījis līgumu uz diviem ar pusi gadiem ar Somijas hokeja klubu Lahti "Pelicans".
Latvia's national hockey team leading center Oskars Batņa is parting ways with the Czech Extraliga, where he spent some time, and has signed a contract for two and a half years with the Finnish hockey club Lahti "Pelicans".
Oskars Batņa atgriežas Somijā un pievienojas Lahti "Pelicans" komandai18.11.2025
Leimaņa ceļi šķiras no VEF Rīga pēc tikai mēneša kopā pavadīta laika.
Leimanis parts ways with VEF Rīga after just a month of being together.
Examples from news-news.zip
Dodoties prom, pārtraukt saskarsmi (ar kādu); dodoties (kādam) prom, pārtraukt saskarsmi (ar to).
When leaving, to break off contact (with someone); when (someone) leaves, to break off contact (with them).
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | šķiros | šķiramies |
| 2. | šķiries | šķiraties |
| 3. | šķiras | šķiras |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | šķīros | šķīrāmies |
| 2. | šķīries | šķīrāties |
| 3. | šķīrās | šķīrās |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | šķiršos | šķirsimies |
| 2. | šķirsies | šķirsieties / šķirsities |
| 3. | šķirsies | šķirsies |
- Infinitivešķirties
- Imperativešķiries
- Imperativešķirieties
- Русскийрасставаться, разводиться
- Українськарозлучатися, розставатися
- Lietuviųskirtis
- mirtto die
- sekmētiesto go well
- veiktiesto go well
- atvadītiesto say goodbye