vienlaikusB1
Translation
simultaneously, at the same time
Vienlaikus lielvalstis aicina uz tiešām sarunām starp Krieviju un Ukrainu, kamēr pasaules uzmanība ir pievērsta konfliktam.
At the same time, great powers are calling for direct talks between Russia and Ukraine, while the world's attention is focused on the conflict.
G7 samitā diskusijas par spiedienu uz Krieviju un atbalstu Ukrainai18.06.2026
Vienlaikus pasaulē tiek novērots straujš naftas cenu kritums, varbūt saistībā ar bažām par inflācijas pieaugumu un ekonomikas atgūšanas grūtībām.
At the same time, a sharp decline in oil prices is being observed globally, possibly related to concerns about rising inflation and difficulties in economic recovery.
Irāna un ASV paraksta vienošanos par kara izbeigšanu; naftas cenas strauji krīt18.06.2026
Izrādes veidotāji, tostarp režisors Valters Sīlis, norādīja uz nepieciešamību runāt par aktuālajiem jautājumiem, vienlaikus saglabājot radošo brīvību.
The creators of the performance, including director Valters Sīlis, pointed out the need to talk about current issues while maintaining creative freedom.
Strautiņš pievērš uzmanību tam, kā atšķiras situācija Rīgā un laukos, vienlaikus atgādinot, ka vidējā alga tuvojas 2000 eiro.
Strautiņš draws attention to how the situation differs in Riga and the countryside, while also reminding that the average salary is approaching 2000 euros.
Strīdi par reālajām algām Latvijā un to ietekme uz dzīves līmeni13.06.2026
Vienlaikus tiek uzsvērta uzņēmējdarbības vides uzlabošana, kā arī noturības stiprināšana pašvaldībās.
At the same time, the improvement of the business environment and the strengthening of resilience in municipalities are emphasized.
Examples from news-news.zip
Vienā laikā, reizē, saskaņoti (ar ko citu).
At one time, at once, in a coordinated manner (with something else).
- Русскийодновременно
- Українськаодночасно
- Lietuviųvienu metu, kartu
- līdztekusalongside