turpretimC1

• Svariem var rasties ierobežotas pilnvaras, turpretim Vēršiem svarīgi ievērot noteikumus.

  Терези можуть зіткнутися з обмеженими повноваженнями, тоді як Тельцям важливо дотримуватися правил.

  Horoskops otrdienai, 10. februārim10.02.2026

• Pašvaldība izsaka gatavību nodot koncertzāli valsts pārvaldībā, turpretim darba grupa ir atteikusies no idejas par privātu nomnieku.

  Муніципалітет висловлює готовність передати концертну залу в державне управління, тоді як робоча група відмовилася від ідеї приватного орендаря.

  Rēzeknes koncertzāles "Gors" nākotne joprojām neskaidra24.12.2025

• VUGD saņēmis desmitiem izsaukumu attiecībā uz bojājumiem, turpretim atlīdzību pieteikumu apmērs jau pārsniedzis 200 tūkstošus eiro.

  Державна служба з надзвичайних ситуацій отримала десятки викликів щодо пошкоджень, тоді як сума заяв на компенсацію вже перевищила 200 тисяч євро.

  Negaiss un krusa plūstoši izsistā pērnā piektdienā smagi ietekmē Latvijas novadus15.07.2025

• Dažas partijas, kā "Jaunā Vienotība", apņemas pieņemt lēmumus, uzklausot iedzīvotāju vajadzības, turpretim "Latvijas attīstībai" izvirza mērķi iegūt vismaz vienu deputāta vietu 22 pašvaldībās.

  Деякі партії, такі як 'Jaunā Vienotība', зобов'язуються приймати рішення, прислухаючись до потреб мешканців, тоді як 'Latvijas attīstībai' ставить мету отримати принаймні одне депутатське місце в 22 муніципалітетах.

  Pašvaldību vēlēšanu aktivitātes pieaugums un stratēģiju izstrāde06.04.2025

• Turpretim aktieris Kaspars Zāle, kas piedzīvojis attiecību vilšanos ar Keitu, atklāj, ka viņi ir atjaunojuši savas attiecības.

  Тим часом актор Каспарс Зале, який зазнав розчарувань у стосунках з Кейт, розкриває, що вони відновили свої стосунки.

  Mīlestības stāsti un šķiršanās raidījumā "Randiņš ar diviem"19.12.2024

Приклади з news-news.zip

Saista salikta sakārtojuma teikuma komponentus pretstatījuma sintaktiskajā attieksmē.

З'єднує компоненти складносурядного речення в синтаксичному відношенні протиставлення.

• Englishwhereas, on the contrary
• Русскийнапротив, зато
• Lietuviųo, tuo tarpu