turpretimC1

• Svariem var rasties ierobežotas pilnvaras, turpretim Vēršiem svarīgi ievērot noteikumus.

  Libra may face limited powers, while Taurus should adhere to the rules.

  Horoskops otrdienai, 10. februārim10.02.2026

• Pašvaldība izsaka gatavību nodot koncertzāli valsts pārvaldībā, turpretim darba grupa ir atteikusies no idejas par privātu nomnieku.

  The municipality expresses its readiness to transfer the concert hall to state management, while the working group has abandoned the idea of a private tenant.

  Rēzeknes koncertzāles "Gors" nākotne joprojām neskaidra24.12.2025

• VUGD saņēmis desmitiem izsaukumu attiecībā uz bojājumiem, turpretim atlīdzību pieteikumu apmērs jau pārsniedzis 200 tūkstošus eiro.

  The State Fire and Rescue Service has received dozens of calls regarding damages, while the amount of compensation claims has already exceeded 200 thousand euros.

  Negaiss un krusa plūstoši izsistā pērnā piektdienā smagi ietekmē Latvijas novadus15.07.2025

• Dažas partijas, kā "Jaunā Vienotība", apņemas pieņemt lēmumus, uzklausot iedzīvotāju vajadzības, turpretim "Latvijas attīstībai" izvirza mērķi iegūt vismaz vienu deputāta vietu 22 pašvaldībās.

  Some parties, such as 'Jaunā Vienotība', commit to making decisions by listening to the needs of residents, while 'Latvijas attīstībai' aims to secure at least one deputy seat in 22 municipalities.

  Pašvaldību vēlēšanu aktivitātes pieaugums un stratēģiju izstrāde06.04.2025

• Turpretim aktieris Kaspars Zāle, kas piedzīvojis attiecību vilšanos ar Keitu, atklāj, ka viņi ir atjaunojuši savas attiecības.

  Meanwhile, actor Kaspars Zāle, who has experienced relationship disappointments with Kate, reveals that they have rekindled their relationship.

  Mīlestības stāsti un šķiršanās raidījumā "Randiņš ar diviem"19.12.2024

Examples from news-news.zip

Saista salikta sakārtojuma teikuma komponentus pretstatījuma sintaktiskajā attieksmē.

Connects components of a compound coordinate sentence in the syntactic relation of contrast.

• Русскийнапротив, зато
• Українськанатомість, навпаки
• Lietuviųo, tuo tarpu