turpretimC1

• Svariem var rasties ierobežotas pilnvaras, turpretim Vēršiem svarīgi ievērot noteikumus.

  Весы могут столкнуться с ограниченными полномочиями, в то время как Тельцам важно соблюдать правила.

  Horoskops otrdienai, 10. februārim10.02.2026

• Pašvaldība izsaka gatavību nodot koncertzāli valsts pārvaldībā, turpretim darba grupa ir atteikusies no idejas par privātu nomnieku.

  Муниципалитет выражает готовность передать концертный зал в государственное управление, в то время как рабочая группа отказалась от идеи частного арендатора.

  Rēzeknes koncertzāles "Gors" nākotne joprojām neskaidra24.12.2025

• VUGD saņēmis desmitiem izsaukumu attiecībā uz bojājumiem, turpretim atlīdzību pieteikumu apmērs jau pārsniedzis 200 tūkstošus eiro.

  Государственная служба по чрезвычайным ситуациям получила десятки вызовов по поводу повреждений, в то время как сумма заявлений на компенсацию уже превысила 200 тысяч евро.

  Negaiss un krusa plūstoši izsistā pērnā piektdienā smagi ietekmē Latvijas novadus15.07.2025

• Dažas partijas, kā "Jaunā Vienotība", apņemas pieņemt lēmumus, uzklausot iedzīvotāju vajadzības, turpretim "Latvijas attīstībai" izvirza mērķi iegūt vismaz vienu deputāta vietu 22 pašvaldībās.

  Некоторые партии, такие как 'Jaunā Vienotība', обязуются принимать решения, прислушиваясь к потребностям жителей, в то время как 'Latvijas attīstībai' ставит цель получить как минимум одно депутатское место в 22 муниципалитетах.

  Pašvaldību vēlēšanu aktivitātes pieaugums un stratēģiju izstrāde06.04.2025

• Turpretim aktieris Kaspars Zāle, kas piedzīvojis attiecību vilšanos ar Keitu, atklāj, ka viņi ir atjaunojuši savas attiecības.

  Тем временем актер Каспарс Зале, который пережил разочарования в отношениях с Кейт, раскрывает, что они восстановили свои отношения.

  Mīlestības stāsti un šķiršanās raidījumā "Randiņš ar diviem"19.12.2024

Примеры из news-news.zip

Saista salikta sakārtojuma teikuma komponentus pretstatījuma sintaktiskajā attieksmē.

Связывает компоненты сложносочинённого предложения в синтаксическом отношении противопоставления.

• Englishwhereas, on the contrary
• Українськанатомість, навпаки
• Lietuviųo, tuo tarpu