turA1
tur
Translation
there
Ukraina joprojām ir galvenā uzmanības centrā, jo visa pasaules sabiedrība seko līdzi notikumiem, kas tur risinās.
Ukraine remains the main focus, as the entire global community follows the events taking place there.
Karš Ukrainā turpina raisīt diskusijas un diskursus par stratēģijām un sekām06.06.2026
Alūksnē turpinās Spodrības mēnesis, kas ilgs līdz 3. maijam, un tur ir noteikti lapu un zaru novietošanas punkti.
In Alūksne, the Cleanliness Month continues, lasting until May 3, and there are designated spots for leaf and branch disposal.
Lielās talkas gatavošanās Rīgā un citās Latvijas pilsētās22.04.2026
Slimnīca atzīmē ražīgu gadu, jo pēdējā laikā tur ir piedzimst daudz trīnīšu.
The hospital is marking a productive year, as many triplets have been born there recently.
Stradiņa slimnīcā piedzimst trīnīši23.03.2026
Examples from news-news.zip
Norāda uz nenosauktu vietu, kas atrodas samērā tālu no runātāja, vērotāja; pretstats: šeit, te 1 (1).
Points to an unnamed place that is relatively far from the speaker, observer; opposite: here (1).
- Русскийтам
- Українськатам
- Lietuviųten
tur
Translation
there
Šajā īpašajā dienā Liepājā un Cēsīs notiks vairāki pasākumi, tostarp viens no populārākajiem - rokstāsts "Ei, jūs tur!" atgriežas Liepājā.
On this special day, several events will take place in Liepāja and Cēsis, including one of the most popular - the rock story "Hey, you there!" returns to Liepāja.
Imants Kalniņš svin 85. dzimšanas dienu ar īpašiem notikumiem un atzīmēšanu26.05.2026
Legendārais latviešu komponists Imants Kalniņš svin savu 85. dzimšanas dienu, piedāvājot dažādas muzikālas aktivitātes, tostarp rokopera "Ei, jūs tur!" atgriešanos Liepājā.
The legendary Latvian composer Imants Kalniņš celebrates his 85th birthday, offering various musical activities, including the return of the rock opera 'Hey, you there!' to Liepāja.
Atzīmē Imanta Kalniņa 85. dzimšanas dienu ar mūziku un iestudējumiem26.05.2026
Examples from news-news.zip
Norāda uz nenosauktu vietu, kas atrodas samērā tālu no runātāja, vērotāja; pretstats: šeit, te 1 (1).
Indicates an unnamed place that is relatively far from the speaker, observer; opposite: here.
- Русскийтам, туда
- Українськатам, туди
- Lietuviųten