trauksmeB2
Перевод
тревога, беспокойство
Tiek uzsvērta nepieciešamība nodrošināt uzticamu un drošu vēlēšanu norisi, pat trauksmes apstākļos.
Подчеркивается необходимость обеспечить надежное и безопасное проведение выборов, даже в условиях тревоги.
Savukārt Lietuvā tika atcelta gaisa trauksme, kas bija izsludināta saistībā ar aizdomīgu objektu, kas izrādījās meteoroloģiskais balons.
Тем временем в Литве была отменена воздушная тревога, объявленная из-за подозрительного объекта, который оказался метеорологическим шаром.
Jaunākās ziņas no Latvijas un pasaules13.06.2026
Dronu trauksmes radījušas ievērojamu ietekmi uz Latgales tūrisma nozari, izraisot viesu namu rezervāciju atcelšanu līdz pat 60%.
Сигналы дронов оказали значительное влияние на туристическую отрасль в Латгалии, вызвав отмену бронирования в гостевых домах до 60%.
Latvijas tūrisma nozare cieš no dronu trauksmes, Ekonomikas ministrija plāno atbalstu12.06.2026
Šodien visā Latvijā notiek trauksmes sirēnu un šūnu apraides paziņojumu pārbaudes, lai novērtētu to dzirdamību un efektivitāti.
Сегодня по всей Латвии проходят проверки тревожных сирен и сообщений по мобильным сетям, чтобы оценить их слышимость и эффективность.
Tomēr Itālijā ir izsludināta veselības trauksme, jo ir radušās aizdomas par diviem inficēšanās gadījumiem, izraisot paniku starp iedzīvotājiem.
Тем не менее, в Италии объявлено о состоянии здоровья из-за подозрений на два случая заражения, что вызвало панику среди населения.
Nāvējošas slimības izplatība un Ebolas gadījumi Eiropā03.06.2026
Примеры из news-news.zip
Psihisks stāvoklis, kam ir raksturīga aktivitāte, aizrautība, spēcīga dziņa.
Психическое состояние, для которого характерны активность, увлечённость, сильное влечение.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | trauksme | trauksmes |
| Ģ | trauksmes | trauksmju |
| D | trauksmei | trauksmēm |
| A | trauksmi | trauksmes |
| L | trauksmē | trauksmēs |
| V | trauksme | trauksmes |
- Englishanxiety, alarm
- Українськатривога, неспокій
- Lietuviųnerimas, pavojaus signalas
- satraukumsволнение
- nemiersволнение
- steigaспешка
- rosībaоживление
- sasprindzinājumsнапряжение
- drudzisлихорадка