tranzītsC1

• Šauruma satiksme pakāpeniski atjaunojas, un dažiem kuģiem izdevies pārsniegt ASV bloķādi, taču situācija joprojām ir nestabila, un eksperti brīdina, ka varētu būt nepieciešami ievērojami resursi, lai nodrošinātu tranzītu caur šo reģionu.

  Traffic through the strait is gradually resuming, and some ships have managed to surpass the US blockade, but the situation remains unstable, and experts warn that significant resources may be needed to ensure transit through this region.

  Saspringta situācija Hormuza šaurumā: ASV blokāde un Irānas atbildes15.04.2026

• Šī situācija ir izsaukusi kritiku no Ukrainas prezidenta Zelenska puses, kurš salīdzina naftas tranzīta atsākšanu ar sankciju atcelšanu Krievijai.

  This situation has drawn criticism from Ukrainian President Zelensky, who compares the resumption of oil transit to the lifting of sanctions against Russia.

  Orbāns turpina šantāžu par naftas piegādēm un blokāde Ukrainai21.03.2026

• Ukraina, savukārt, izsaka bažas par naftas tranzīta atjaunošanu, norādot, ka tas varētu tikt uztverts kā sankciju atcelšana Krievijai.

  Ukraine, on the other hand, expresses concerns about the resumption of oil transit, indicating that it could be perceived as a lifting of sanctions against Russia.

  ES palīdzēs atjaunot naftas cauruļvadu Družba, taču pretrunas ar Ungāriju saglabājas20.03.2026

• Orbāns mudina atcelt sankcijas Krievijas enerģētikai, kamēr EP deputāte Vaidere brīdina, ka Ukrainai nedrīkst izdarīt spiedienu atjaunot Krievijas naftas tranzītu.

  Orbāns urges to lift sanctions on Russian energy, while MEP Vaidere warns that Ukraine should not be pressured to restore Russian oil transit.

  Ungārija un Ukrainas attiecību spriedze pieaug pirms vēlēšanām13.03.2026

• Zemkopības ministrs uzsver, ka ierobežojumi ir jāturpina, taču situācija liecina, ka tranzīta ceļi tiek izmantoti, lai eksportētu preces uz Krieviju.

  The Minister of Agriculture emphasizes that restrictions must continue, but the situation indicates that transit routes are being used to export goods to Russia.

  Preču tirdzniecība ar Krieviju: sankciju ietekme un uzņēmēju sadarbība03.03.2026

Examples from news-news.zip

Kravu, pasažieru pārvadājumi no vienas vietas uz otru caur kādu citu vietu vai kādām citām vietām (piemēram, pilsētām, reģioniem, valstīm).

The transport of goods, passengers from one place to another through some other place or some other places (for example, cities, regions, countries).

• Русскийтранзит
• Українськатранзит
• Lietuviųtranzitas