totiesB1

conjunction/tˈuoties/

but, on the other hand, instead

Avārijā tika gūtas lielākas traumas, toties šoferis izteica pozitīvus komentārus pēc negadījuma.
In the accident, more serious injuries were sustained, however, the driver made positive comments after the incident.
Jelgavā notikusi auto sadursme ar ugunsdzēsēju transportlīdzekli30.01.2026
Tāpat tiek izteikta cerība, ka šīs sarunas varētu ietekmēt mieru, toties pastāv bažas par iespējamām katastrofām.
There is also hope that these talks could influence peace, but there are concerns about possible disasters.
Zelenskis ieradies Romā uz pāvesta bērēm un ticies ar Trampu27.04.2025
Tomēr nedēļas nogalē lietus nav gaidāms, toties laiks kļūs vēsāks.
However, no rain is expected over the weekend, but the weather will become cooler.
Laika prognoze Latvijā: nokrišņu un vējainu nedēļu gaidāms06.04.2025

Examples from news-news.zip

Norāda uz (kā) pretstatu, kas izriet no salīdzinājuma.

Indicates a contrast (to something) that follows from a comparison.