tadA1

tad

Перевод

тогда, потом

  • Brigādes ģenerālis Ukrainā uzsvēra, ka miers iestāsies tikai tad, kad Krievija piedzīvos nopietnu sakāvi, kamēr Andrijs Jermaks aicina Latviju turpināt atbalsta sniegšanu miera veidošanā.

    Бригадный генерал в Украине подчеркнул, что мир наступит только тогда, когда Россия потерпит серьезное поражение, в то время как Андрей Ермак призывает Латвию продолжать оказывать поддержку в миростроительстве.

    Latvija turpina sniegt atbalstu Ukrainai amid militārās līdzdalības izaicinājumiem19.06.2026

  • Savukārt eksperti norādīja, ka Krievija ir gatava dzirdēt miera piedāvājumus tikai tad, kad būs sasniegts kapitulācijas vai sabrukuma slieksnis.

    Тем временем эксперты отметили, что Россия готова услышать предложения о мире только тогда, когда будет достигнут порог капитуляции или краха.

    Zelenskis un Rietumeiropas līderi vienojas par pieciem nosacījumiem taisnīgam mieram Ukrainā08.06.2026

  • Horoskopi arī norāda, ka veiksme var parādīties tieši tad, kad to vismazāk gaidi.

    Гороскопы также указывают на то, что удача может появиться именно тогда, когда вы ее меньше всего ожидаете.

    Horoskopi ceturtdienai, 26. martam: Veiksme un drosmīgi pirkumi26.03.2026

  • Otrdien gaisa temperatūra rītā noslīdēs līdz -23,1 grādam, bet arī tad saulainais laiks saglabāsies, lai gan gaiss būs sviežs.

    Во вторник температура воздуха утром опустится до -23,1 градуса, но даже тогда солнечная погода останется, хотя воздух будет свежим.

    Laika prognoze: aukstums turpināsies ar saulainām dienām09.02.2026

Примеры из news-news.zip

Norāda uz noteiktu, iepriekš minētu laikposmu, laika momentu.

Указывает на определённый, ранее упомянутый промежуток времени, момент времени.

  • Englishthen
  • Українськатоді, потім
  • Lietuviųtada

tad

Перевод

тогда, то

  • Izmeklēšana turpinās, un tiek skaidrots, kāpēc notikušas šādas darbības slimnīcās, kā arī ir publicēti liecības par neētisku rīcību, tostarp frāze “Maksā, tad ārstēšu!”

    Расследование продолжается, и выясняется, почему такие действия произошли в больницах, также опубликованы свидетельства о неэтичном поведении, включая фразу 'Плати, тогда я тебя вылечу!'

    KNAB veic kratīšanas trīs Latvijas slimnīcās saistībā ar iespējamu korupciju21.05.2026

  • Rajevs uzsver, ka, ja kāds nespēj izturēt stresu, tad vadošā amatā nav vietas.

    Рajevs подчеркивает, что если кто-то не может выдержать стресс, то ему нет места на руководящей должности.

    Igors Rajevs atstāj Iekšlietu ministrijas parlamentārā sekretāra amatu19.05.2026

  • Alvis Hermanis izteicies par nesen izsludināto konkursu uz Jaunā Rīgas teātra valdes locekļa amatu, norādot, ka, ja kultūras ministre patiešām vēlas viņu nomainīt, tad jāveic īstas izmaiņas teātra vadībā.

    Алвис Херманис прокомментировал недавно объявленный конкурс на должность члена правления Нового Рижского театра, заявив, что если министр культуры действительно хочет его заменить, то необходимо провести реальные изменения в руководстве театра.

    Hermanis reaģē uz konkursu JRT vadītāja amatam16.04.2026

Примеры из news-news.zip

Norāda uz noteiktu, iepriekš minētu laikposmu, laika momentu.

Указывает на определённый, ранее упомянутый период времени, момент времени.

  • Englishthen
  • Українськатоді, то
  • Lietuviųtada, tai
Мы используем cookie только для того, чтобы запомнить язык и настройки отображения.