svārstītiesC1
Переклад
коливатися, вагатися
Akciju cenas pasaules biržās svārstās, taču, neskatoties uz to, naftas cena pēkšņi krīt, pat uz ASV uzbrukumiem Irānai.
Ціни на акції на світових біржах коливаються, але, незважаючи на це, ціна на нафту раптово падає, навіть під час атак США на Іран.
Šajā nedēļas nogalē Francijā notikušajā MXGP posmā Paula Jonasa rezultāti svārstījās, viņš pirmajā braucienā ieņēma 12. vietu, bet otrajā piedzīvoja kritienu un finišēja 11. pozīcijā.
Цього вікенду на етапі MXGP у Франції результати Паулса Йонаса коливалися; він зайняв 12-те місце в першій гонці, але впав у другій і фінішував 11-м.
Latvijas motokrosa zvaigznes izcīna labas vietas Francijā24.05.2026
Siltumenerģijas tarifi svārstās no 56 līdz 145 eiro par megavatstundu, un ir pieejams potenciāls šo cenu samazināšanai.
Тарифи на теплову енергію коливаються від 56 до 145 євро за мегават-годину, і є потенціал для зниження цих цін.
Rīdzinieki pārmaksā par siltumenerģiju: Valsts kontrole atklāj problēmas26.04.2026
Siltumenerģijas tarifi svārstās no 56 līdz 145 eiro par megavatstundu, tomēr Rīgas siltuma uzņēmums joprojām nenodrošina lētākās iepirkumu iespējas un nerisina zināmās problēmas.
Тарифи на теплову енергію в Ризі коливаються від 56 до 145 євро за мегават-годину, проте компанія 'Rīgas siltums' досі не забезпечує найдешевші варіанти закупівлі та не вирішує відомі проблеми.
Rīdzinieki miljoniem eiro pārmaksā par siltumenerģiju23.04.2026
Konkurences padome konstatējusi, ka degvielas mazumtirdzniecības tirgū nav konkurenci ierobežojošu darbību, taču degvielas cenas joprojām svārstās patērētājiem nelabvēlīgā veidā, pieaugot par aptuveni 0,06 eiro.
Антимонопольний комітет встановив, що на ринку роздрібної торгівлі паливом немає практик, які обмежують конкуренцію, але ціни на паливо все ще коливаються на невигідному для споживачів рівні, зростаючи приблизно на 0,06 євро.
Degvielas cenas Latvijā: pieaugumi, kritumi un prognozes23.04.2026
Приклади з news-news.zip
Būt tādam, kas atrodas svārstībā (1); būt tādam, kas spēj izdarīt svārstības.
Бути таким, який перебуває в коливанні (1); бути таким, який здатний здійснювати коливання.
Теперішній
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | svārstos | svārstāmies |
| 2. | svārsties | svārstāties |
| 3. | svārstās | svārstās |
Минулий
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | svārstījos | svārstījāmies |
| 2. | svārstījies | svārstījāties |
| 3. | svārstījās | svārstījās |
Майбутній
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | svārstīšos | svārstīsimies |
| 2. | svārstīsies | svārstīsieties / svārstīsities |
| 3. | svārstīsies | svārstīsies |
- Інфінітивsvārstīties
- Наказовийsvārsties
- Наказовийsvārstieties
- Englishto fluctuate, to hesitate, to oscillate
- Русскийколебаться
- Lietuviųsvyruoti, dvejoti