svārstītiesC1
Translation
to fluctuate, to hesitate, to oscillate
Akciju cenas pasaules biržās svārstās, taču, neskatoties uz to, naftas cena pēkšņi krīt, pat uz ASV uzbrukumiem Irānai.
Stock prices on world exchanges fluctuate, but despite this, the price of oil suddenly drops, even with the US attacks on Iran.
Šajā nedēļas nogalē Francijā notikušajā MXGP posmā Paula Jonasa rezultāti svārstījās, viņš pirmajā braucienā ieņēma 12. vietu, bet otrajā piedzīvoja kritienu un finišēja 11. pozīcijā.
This weekend at the MXGP event in France, Pauls Jonass's results fluctuated; he finished 12th in the first race but fell in the second and finished in 11th place.
Latvijas motokrosa zvaigznes izcīna labas vietas Francijā24.05.2026
Siltumenerģijas tarifi svārstās no 56 līdz 145 eiro par megavatstundu, un ir pieejams potenciāls šo cenu samazināšanai.
Heat energy tariffs range from 56 to 145 euros per megawatt-hour, and there is potential to reduce these prices.
Rīdzinieki pārmaksā par siltumenerģiju: Valsts kontrole atklāj problēmas26.04.2026
Siltumenerģijas tarifi svārstās no 56 līdz 145 eiro par megavatstundu, tomēr Rīgas siltuma uzņēmums joprojām nenodrošina lētākās iepirkumu iespējas un nerisina zināmās problēmas.
Heat energy tariffs range from 56 to 145 euros per megawatt-hour, however, the Rīgas siltums company still does not provide the cheapest procurement options and does not address known issues.
Rīdzinieki miljoniem eiro pārmaksā par siltumenerģiju23.04.2026
Konkurences padome konstatējusi, ka degvielas mazumtirdzniecības tirgū nav konkurenci ierobežojošu darbību, taču degvielas cenas joprojām svārstās patērētājiem nelabvēlīgā veidā, pieaugot par aptuveni 0,06 eiro.
The Competition Council has found that there are no competition-restricting practices in the retail fuel market, but fuel prices still fluctuate in an unfavorable way for consumers, increasing by about 0.06 euros.
Degvielas cenas Latvijā: pieaugumi, kritumi un prognozes23.04.2026
Examples from news-news.zip
Būt tādam, kas atrodas svārstībā (1); būt tādam, kas spēj izdarīt svārstības.
To be such that is in oscillation (1); to be such that is capable of oscillating.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | svārstos | svārstāmies |
| 2. | svārsties | svārstāties |
| 3. | svārstās | svārstās |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | svārstījos | svārstījāmies |
| 2. | svārstījies | svārstījāties |
| 3. | svārstījās | svārstījās |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | svārstīšos | svārstīsimies |
| 2. | svārstīsies | svārstīsieties / svārstīsities |
| 3. | svārstīsies | svārstīsies |
- Infinitivesvārstīties
- Imperativesvārsties
- Imperativesvārstieties
- Русскийколебаться
- Українськаколиватися, вагатися
- Lietuviųsvyruoti, dvejoti