svārstītiesC1
Перевод
колебаться
Akciju cenas pasaules biržās svārstās, taču, neskatoties uz to, naftas cena pēkšņi krīt, pat uz ASV uzbrukumiem Irānai.
Цены на акции на мировых биржах колеблются, но, несмотря на это, цена на нефть внезапно падает, даже несмотря на атаки США на Иран.
Šajā nedēļas nogalē Francijā notikušajā MXGP posmā Paula Jonasa rezultāti svārstījās, viņš pirmajā braucienā ieņēma 12. vietu, bet otrajā piedzīvoja kritienu un finišēja 11. pozīcijā.
На этом уикенде на этапе MXGP во Франции результаты Паулса Йонаса колебались; он занял 12-е место в первой гонке, но упал во второй и финишировал 11-м.
Latvijas motokrosa zvaigznes izcīna labas vietas Francijā24.05.2026
Siltumenerģijas tarifi svārstās no 56 līdz 145 eiro par megavatstundu, un ir pieejams potenciāls šo cenu samazināšanai.
Тарифы на тепловую энергию колеблются от 56 до 145 евро за мегаватт-час, и существует потенциал для снижения этих цен.
Rīdzinieki pārmaksā par siltumenerģiju: Valsts kontrole atklāj problēmas26.04.2026
Siltumenerģijas tarifi svārstās no 56 līdz 145 eiro par megavatstundu, tomēr Rīgas siltuma uzņēmums joprojām nenodrošina lētākās iepirkumu iespējas un nerisina zināmās problēmas.
Тарифы на тепловую энергию колеблются от 56 до 145 евро за мегаватт-час, однако компания 'Rīgas siltums' по-прежнему не предоставляет самые дешевые варианты закупок и не решает известные проблемы.
Rīdzinieki miljoniem eiro pārmaksā par siltumenerģiju23.04.2026
Konkurences padome konstatējusi, ka degvielas mazumtirdzniecības tirgū nav konkurenci ierobežojošu darbību, taču degvielas cenas joprojām svārstās patērētājiem nelabvēlīgā veidā, pieaugot par aptuveni 0,06 eiro.
Конкурсный совет установил, что на рынке розничной продажи топлива нет ограничивающих конкуренцию практик, но цены на топливо все еще колеблются в неблагоприятном для потребителей направлении, увеличиваясь примерно на 0,06 евро.
Degvielas cenas Latvijā: pieaugumi, kritumi un prognozes23.04.2026
Примеры из news-news.zip
Būt tādam, kas atrodas svārstībā (1); būt tādam, kas spēj izdarīt svārstības.
Быть таким, который находится в колебании (1); быть таким, который способен совершать колебания.
Настоящее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | svārstos | svārstāmies |
| 2. | svārsties | svārstāties |
| 3. | svārstās | svārstās |
Прошедшее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | svārstījos | svārstījāmies |
| 2. | svārstījies | svārstījāties |
| 3. | svārstījās | svārstījās |
Будущее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | svārstīšos | svārstīsimies |
| 2. | svārstīsies | svārstīsieties / svārstīsities |
| 3. | svārstīsies | svārstīsies |
- Инфинитивsvārstīties
- Повелительноеsvārsties
- Повелительноеsvārstieties
- Englishto fluctuate, to hesitate, to oscillate
- Українськаколиватися, вагатися
- Lietuviųsvyruoti, dvejoti