strīdētiesA2
Translation
to argue, to quarrel
Paralēli tam, Saeimas komisija apspriedīs LVM pārraudzības efektivitāti, kamēr deputāti un Valsts kontrole strīdas par revīzijas nepieciešamību.
In parallel, the Saeima committee will discuss the effectiveness of LVM oversight, while deputies and the State Audit Office are arguing about the necessity of an audit.
Saeimas deputāti un pašvaldību pārstāvji turpina strīdēties par teritoriju plānojumiem un vēja parku celtniecību, liekot uzsvaru uz sabiedrības nostāju un vides aizsardzību.
Saeima deputies and local government representatives continue to argue about territorial planning and the construction of wind farms, emphasizing public opinion and environmental protection.
Aktualitātes par vēja enerģiju Latvijā09.02.2026
Priekšvēlēšanu gaisotne ir jūtama jau tagad, un tiek prognozēts, ka koalīcija strīdēsies, tomēr sabrukt tā nevajadzētu.
The pre-election atmosphere is already palpable, and it is predicted that the coalition will argue, but it should not collapse.
Valdības stabilitāte pirms vēlēšanām: eksperti izsaka prognozes03.01.2026
Rīgā notika svinīgā Godasardzes maiņas ceremonija, kurā piedalījās valsts prezidents Edgars Rinkēvičs, uzsverot, ka, lai arī var būt viedokļu atšķirības, ir jācenšas strīdēties ar cieņu.
A solemn change of the Honor Guard ceremony took place in Riga, attended by President Edgars Rinkēvičs, emphasizing that although there may be differences of opinion, one should strive to argue with respect.
Lāčplēša dienas svinības visā Latvijā13.11.2025
Veselības ministra Hosama Abu Meri un mediķu arodbiedrības attiecības turpina strīdēties par finansējuma trūkumu veselības aprūpē, kas sastāda 650 miljonus.
Health Minister Hosams Abu Meri and the medical workers' union continue to argue about the lack of funding in healthcare, which amounts to 650 million.
Strīds par veselības aprūpes finansējumu un ministru24.10.2025
Examples from news-news.zip
Paust atšķirīgus, pretējus uzskatus, intereses, tieksmes, parasti satrauktā, asā sarunā.
To express differing, opposing views, interests, inclinations, usually in an agitated, sharp conversation; to argue, quarrel.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | strīdos | strīdamies |
| 2. | strīdies | strīdaties |
| 3. | strīdas | strīdas |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | strīdējos | strīdējāmies |
| 2. | strīdējies | strīdējāties |
| 3. | strīdējās | strīdējās |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | strīdēšos | strīdēsimies |
| 2. | strīdēsies | strīdēsieties / strīdēsities |
| 3. | strīdēsies | strīdēsies |
- Infinitivestrīdēties
- Imperativestrīdies
- Imperativestrīdieties
- Русскийспорить, ссориться
- Українськасперечатися, сваритися
- Lietuviųginčytis, bartis
- kašķētiesto bicker
- konfliktētto conflict
- plēstiesto struggle
- plūktiesto scuffle
- rautiesto jerk