sarīkotB2
Translation
to organize, to arrange, to hold
Turklāt Tirzā notika labdarības koncerts, piesaistot arvien vairāk ziedotāju, un TV3 darbinieki sarīkoja īpašu tirdziņu, lai atbalstītu šo iniciatīvu.
Additionally, a charity concert took place in Tirza, attracting more and more donors, and TV3 employees organized a special fair to support this initiative.
Labdarības aktivitātes “Eņģeļi pār Latviju” atjaunošana un panākumi15.12.2025
Lai arī daži kopīgi mēģinājumi sarīkot valsts apvērsumu ir novērsti, tiek uzsvērts, ka valsts drošība ir saglabāta.
Although some joint attempts to stage a coup have been thwarted, it is emphasized that national security has been maintained.
Beninā notikusi prezidenta gāšana, taču valdība noliedz haosu07.12.2025
Situācija izcēlās ar pamatīgu kašķi, kad vīrietis sarīkoja dramatisku pārkāpumu, kas piesaistīja uzmanību vietējiem iedzīvotājiem.
The situation escalated into a significant quarrel when a man staged a dramatic violation that attracted the attention of local residents.
Bolderājā notiek dramatiski notikumi: auto entuziasta spītība un policijas iejaukšanās25.08.2025
Kustība "Par brīvu Palestīnu" mēģināja sarīkot nesaskaņotu pasākumu Ķīpsalā, kur iejaucās policija.
The movement 'For a Free Palestine' attempted to organize an unauthorized event in Ķīpsala, where the police intervened.
Izraēlas prezidents ierodas Latvijā amid protestiem06.08.2025
Rīgas centrā Nīderlandes futbola kluba "Ajax" fani sarīkoja nekārtības, iespējams, apskādējot Brīvības pieminekli.
In the center of Riga, fans of the Dutch football club 'Ajax' caused disturbances, possibly damaging the Freedom Monument.
Futbola fanu nekārtības Rīgā un to sekas28.01.2025
Examples from news-news.zip
Paveikt visu vajadzīgo, nepieciešamo, lai (kas, piemēram, svinības, sabiedrisks pasākums) notiek.
To accomplish everything needed, necessary so that (something, for example, a celebration, a public event) takes place.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | sarīkoju | sarīkojam |
| 2. | sarīko | sarīkojat |
| 3. | sarīko | sarīko |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | sarīkoju | sarīkojām |
| 2. | sarīkoji | sarīkojāt |
| 3. | sarīkoja | sarīkoja |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | sarīkošu | sarīkosim |
| 2. | sarīkosi | sarīkosiet / sarīkosit |
| 3. | sarīkos | sarīkos |
- Infinitivesarīkot
- Imperativesarīko
- Imperativesarīkojiet
- Русскийустроить, организовать
- Українськавлаштувати, організувати
- Lietuviųsurengti, suorganizuoti