saglabātA2

• Vairāk nekā 200 LSM darbinieku ir parakstījuši petīciju, aicinot saglabāt vēsturiskos zīmolus, savukārt deputāti steidz aicināt panākt vienošanos par sabiedriskā medija nākotni.

  More than 200 LSM employees have signed a petition calling for the preservation of historical brands, while deputies are rushing to call for an agreement on the future of public media.

  Saeimas un mediju darbinieki aicina saglabāt Latvijas Radio un Latvijas Televīzijas zīmolus19.06.2026

• Ir pieejamas tradicionālas receptes, piemēram, Ilzes Briedes siera ruletes recepte, kā arī mūsdienīgas interpretācijas, kas saglabā sentēvu tradīcijas.

  Traditional recipes are available, such as Ilze Briedes's cheese roll recipe, as well as modern interpretations that preserve ancestral traditions.

  Jāņu siera tradīcijas un jauni garšu eksperimenti19.06.2026

• Svētku laikā ir svarīgi saglabāt atbildību un ievērot noteikumus, īpaši jaunākiem par 16 gadiem.

  During the holidays, it is important to maintain responsibility and adhere to the rules, especially for those under 16 years old.

  Atbildīga svinēšana Jāņu un Līgo svētku laikā17.06.2026

• "Četri no desmit deportētajiem gāja bojā," norāda Rinkēvičs, uzsverot nepieciešamību saglabāt atmiņu par upuriem un stiprināt Latvijas brīvību.

  "Four out of ten deported died," Rinkēvičs notes, emphasizing the need to preserve the memory of the victims and strengthen Latvia's freedom.

  Latvijā piemin komunistiskā genocīda upurus14.06.2026

• Pasākumu mērķis ir godināt piemiņu un saglabāt cilvēcību, atgādinot par sāpīgajām vēstures nodaļām.

  The aim of the event is to honor the memory and preserve humanity by reminding of the painful chapters of history.

  Komunistiskā genocīda upuru piemiņas diena tiek plaši atzīmēta visā Latvijā14.06.2026

Examples from news-news.zip

Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, priekšmets, materiālas vērtības) nezūd, turpina eksistēt, būt, arī netiek iznīcināts.

To bring about, be the cause that (something, for example, an object, material values) does not disappear, continues to exist, to be, also is not destroyed.

• Русскийсохранить
• Українськазберегти
• Lietuviųišsaugoti, išlaikyti