sīkstsC2
Translation
tough, tenacious
Kanādieši, neskatoties uz čehu sīksto pretošanos, tomēr izglābās un guva uzvaru.
The Canadians, despite the Czech Republic's stubborn resistance, managed to escape and secure victory.
Kanādas hokejisti sasniedz olimpisko pusfinālu dramatiskā mačā pret Čehiju21.02.2026
Kanādas spēlētāji, ieskaitot NHL zvaigznes, spēja pārvarēt sīksto čehu komandu un saglabāt savas cerības uz medaļu iegūšanu.
Canadian players, including NHL stars, managed to overcome the stubborn Czech team and keep their hopes of winning a medal alive.
Kanādas hokejisti izcīna vietu olimpisko spēļu pusfinālā18.02.2026
Lai gan dāņi sīksti cīnījās un pat mēģināja glābt situāciju pēdējās minūtēs, Čehija tomēr nosargāja uzvaru un turpina savu ceļu turnīrā.
Although the Danes fought stubbornly and even tried to save the situation in the last minutes, the Czech Republic managed to maintain the victory and continues its path in the tournament.
Čehijas hokejisti sasniedz ceturtdaļfinālu Olimpiskajās spēlēs17.02.2026
Spēle solās būt intensīva, jo pretinieki demonstrē labu sniegumu un tiek uzskatīti par ļoti sīkstu komandu.
The game promises to be intense, as the opponents are demonstrating good performance and are considered a very tough team.
Izšķirošais mačs Latvijas hokeja izlasei pret Austriju par ceturtdaļfinālu20.05.2025
Šovakar Latvijas hokeja izlase uzsāk cīņu pasaules čempionātā, pirmo spēli aizvadot pret sīksto Franciju Stokholmā.
Tonight, the Latvian ice hockey team begins its fight in the world championship, playing its first game against the tough France in Stockholm.
Latvijas hokeja izlase uzsāk cīņu pasaules čempionātā pret Franciju10.05.2025
Examples from news-news.zip
Tāds, ko (piemēram, tā elastības, cietības dēļ) ir grūti saraut, salauzt, sagriezt u. tml. (parasti par augiem, dzīvnieku ķermeņiem, to daļām).
Such that (e.g. due to its elasticity, hardness) is difficult to tear, break, cut, etc. (usually of plants, animal bodies, their parts).
masculine · indefinite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | sīksts | sīksti |
| Ģ | sīksta | sīkstu |
| D | sīkstam | sīkstiem |
| A | sīkstu | sīkstus |
| L | sīkstā | sīkstos |
feminine · indefinite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | sīksta | sīkstas |
| Ģ | sīkstas | sīkstu |
| D | sīkstai | sīkstām |
| A | sīkstu | sīkstas |
| L | sīkstā | sīkstās |
masculine · indefinite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | sīkstāks | sīkstāki |
| Ģ | sīkstāka | sīkstāku |
| D | sīkstākam | sīkstākiem |
| A | sīkstāku | sīkstākus |
| L | sīkstākā | sīkstākos |
feminine · indefinite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | sīkstāka | sīkstākas |
| Ģ | sīkstākas | sīkstāku |
| D | sīkstākai | sīkstākām |
| A | sīkstāku | sīkstākas |
| L | sīkstākā | sīkstākās |
masculine · definite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | sīkstais | sīkstie |
| Ģ | sīkstā | sīksto |
| D | sīkstajam | sīkstajiem |
| A | sīksto | sīkstos |
| L | sīkstajā | sīkstajos |
| V | sīkstais | sīkstie |
feminine · definite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | sīkstā | sīkstās |
| Ģ | sīkstās | sīksto |
| D | sīkstajai | sīkstajām |
| A | sīksto | sīkstās |
| L | sīkstajā | sīkstajās |
| V | sīkstā | sīkstās |
masculine · definite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | sīkstākais | sīkstākie |
| Ģ | sīkstākā | sīkstāko |
| D | sīkstākajam | sīkstākajiem |
| A | sīkstāko | sīkstākos |
| L | sīkstākajā | sīkstākajos |
| V | sīkstākais | sīkstākie |
feminine · definite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | sīkstākā | sīkstākās |
| Ģ | sīkstākās | sīkstāko |
| D | sīkstākajai | sīkstākajām |
| A | sīkstāko | sīkstākās |
| L | sīkstākajā | sīkstākajās |
| V | sīkstākā | sīkstākās |
masculine · definite · Superlative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | vissīkstākais | vissīkstākie |
| Ģ | vissīkstākā | vissīkstāko |
| D | vissīkstākajam | vissīkstākajiem |
| A | vissīkstāko | vissīkstākos |
| L | vissīkstākajā | vissīkstākajos |
| V | vissīkstākais | vissīkstākie |
feminine · definite · Superlative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | vissīkstākā | vissīkstākās |
| Ģ | vissīkstākās | vissīkstāko |
| D | vissīkstākajai | vissīkstākajām |
| A | vissīkstāko | vissīkstākās |
| L | vissīkstākajā | vissīkstākajās |
| V | vissīkstākā | vissīkstākās |
- Русскийжёсткий, жилистый, цепкий
- Українськажорсткий, жилавий, чіпкий
- Lietuviųkietas, atkaklus
- izturīgsdurable
- neatlaidīgspersistent
- spēcīgsstrong
- stiprsstrong