rosinātB2
Переклад
спонукати, стимулювати
Latvijā ir notikusi pirmā drona notriekšana, kas rosina diskusijas par valsts gaisa telpas drošību.
В Латвії сталася перша аварія з дроном, що викликало обговорення безпеки повітряного простору країни.
Diskusijas par gaisa telpas apdraudējumiem un iespējamajiem uzbrukumiem no Ukrainas puses turpinās, un eksperti rosina izvērtēt šos notikumus bez emociju ietekmes.
Обговорення загроз повітряному простору та можливих атак з боку України триває, і експерти закликають оцінювати ці події без впливу емоцій.
Dronu karš ap Latvijas robežām: izaicinājumi un reālās briesmas27.05.2026
VDD uzskata, ka šīs personas ir darbojušās ārvalsts specdienestu uzdevumā, un rosina kriminālvajāšanu par saviem nodarījumiem.
Служба безпеки вважає, що ці особи діяли від імені іноземних спецслужб і закликає до кримінального переслідування за їхні дії.
Latvijā atklāta dzelzceļa sabotāžas grupa, kas darbojas ārvalstu interesēs26.05.2026
Iedzīvotājiem, reaģējot uz cenu kāpumu, ir jāmaina iepirkšanās paradumi, un eksperti rosina saglabāt racionālu pieeju situācijas risināšanā.
Жителі, реагуючи на зростання цін, повинні змінити свої звички покупок, а експерти закликають зберігати раціональний підхід до вирішення ситуації.
Ekonomikas izaicinājumi un gaidāmās cenu izmaiņas Latvijā06.05.2026
Pavasara siltums pakāpeniski atgriežas, un tuvākajās dienās cilvēki var gaidīt jau vasarīgas sajūtas, kas rosina plānot piknikus un izklaides ārā.
Тепло весни поступово повертається, і найближчими днями люди можуть очікувати літніх відчуттів, що спонукає планувати пікніки та розваги на свіжому повітрі.
Pavasara siltuma atgriešanās Latvijā un gaidāmās maija brīvdienas01.05.2026
Приклади з news-news.zip
Censties padarīt (kādu) rosīgu, aktīvu; censties panākt, ka sākas (darbība, rīcība).
Намагатися зробити (когось) діяльним, активним; намагатися домогтися, щоб почалася (дія, діяльність).
Теперішній
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | rosinu | rosinām |
| 2. | rosini | rosināt |
| 3. | rosina | rosina |
Минулий
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | rosināju | rosinājām |
| 2. | rosināji | rosinājāt |
| 3. | rosināja | rosināja |
Майбутній
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | rosināšu | rosināsim |
| 2. | rosināsi | rosināsiet / rosināsit |
| 3. | rosinās | rosinās |
- Інфінітивrosināt
- Наказовийrosini
- Наказовийrosiniet
- Englishto encourage, to prompt, to stimulate
- Русскийпобуждать, стимулировать
- Lietuviųskatinti, raginti