rosinātB2
Translation
to encourage, to prompt, to stimulate
Latvijā ir notikusi pirmā drona notriekšana, kas rosina diskusijas par valsts gaisa telpas drošību.
The first drone crash in Latvia has occurred, prompting discussions about the safety of the country's airspace.
Diskusijas par gaisa telpas apdraudējumiem un iespējamajiem uzbrukumiem no Ukrainas puses turpinās, un eksperti rosina izvērtēt šos notikumus bez emociju ietekmes.
Discussions about airspace threats and possible attacks from Ukraine continue, and experts urge to assess these events without the influence of emotions.
Dronu karš ap Latvijas robežām: izaicinājumi un reālās briesmas27.05.2026
VDD uzskata, ka šīs personas ir darbojušās ārvalsts specdienestu uzdevumā, un rosina kriminālvajāšanu par saviem nodarījumiem.
The Security Police believes that these individuals acted on behalf of foreign intelligence services and is calling for criminal prosecution for their actions.
Latvijā atklāta dzelzceļa sabotāžas grupa, kas darbojas ārvalstu interesēs26.05.2026
Iedzīvotājiem, reaģējot uz cenu kāpumu, ir jāmaina iepirkšanās paradumi, un eksperti rosina saglabāt racionālu pieeju situācijas risināšanā.
Residents, responding to the rise in prices, need to change their shopping habits, and experts urge to maintain a rational approach to solving the situation.
Ekonomikas izaicinājumi un gaidāmās cenu izmaiņas Latvijā06.05.2026
Pavasara siltums pakāpeniski atgriežas, un tuvākajās dienās cilvēki var gaidīt jau vasarīgas sajūtas, kas rosina plānot piknikus un izklaides ārā.
The warmth of spring is gradually returning, and in the coming days, people can expect summer-like feelings, which encourage planning picnics and outdoor entertainment.
Pavasara siltuma atgriešanās Latvijā un gaidāmās maija brīvdienas01.05.2026
Examples from news-news.zip
Censties padarīt (kādu) rosīgu, aktīvu; censties panākt, ka sākas (darbība, rīcība).
To strive to make (someone) lively, active; to strive to bring about that (action, conduct) begins.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | rosinu | rosinām |
| 2. | rosini | rosināt |
| 3. | rosina | rosina |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | rosināju | rosinājām |
| 2. | rosināji | rosinājāt |
| 3. | rosināja | rosināja |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | rosināšu | rosināsim |
| 2. | rosināsi | rosināsiet / rosināsit |
| 3. | rosinās | rosinās |
- Infinitiverosināt
- Imperativerosini
- Imperativerosiniet
- Русскийпобуждать, стимулировать
- Українськаспонукати, стимулювати
- Lietuviųskatinti, raginti