rosinātB2
Перевод
побуждать, стимулировать
Latvijā ir notikusi pirmā drona notriekšana, kas rosina diskusijas par valsts gaisa telpas drošību.
В Латвии произошла первая авария с дроном, что вызвало обсуждения о безопасности воздушного пространства страны.
Diskusijas par gaisa telpas apdraudējumiem un iespējamajiem uzbrukumiem no Ukrainas puses turpinās, un eksperti rosina izvērtēt šos notikumus bez emociju ietekmes.
Обсуждения угроз воздушному пространству и возможных атак со стороны Украины продолжаются, и эксперты призывают оценивать эти события без влияния эмоций.
Dronu karš ap Latvijas robežām: izaicinājumi un reālās briesmas27.05.2026
VDD uzskata, ka šīs personas ir darbojušās ārvalsts specdienestu uzdevumā, un rosina kriminālvajāšanu par saviem nodarījumiem.
Безопасная полиция считает, что эти лица действовали по поручению иностранных спецслужб и призывает к уголовному преследованию за их действия.
Latvijā atklāta dzelzceļa sabotāžas grupa, kas darbojas ārvalstu interesēs26.05.2026
Iedzīvotājiem, reaģējot uz cenu kāpumu, ir jāmaina iepirkšanās paradumi, un eksperti rosina saglabāt racionālu pieeju situācijas risināšanā.
Жители, реагируя на рост цен, должны изменить свои покупательские привычки, и эксперты призывают сохранять рациональный подход к решению ситуации.
Ekonomikas izaicinājumi un gaidāmās cenu izmaiņas Latvijā06.05.2026
Pavasara siltums pakāpeniski atgriežas, un tuvākajās dienās cilvēki var gaidīt jau vasarīgas sajūtas, kas rosina plānot piknikus un izklaides ārā.
Тепло весны постепенно возвращается, и в ближайшие дни люди могут ожидать летних ощущений, что побуждает планировать пикники и развлечения на свежем воздухе.
Pavasara siltuma atgriešanās Latvijā un gaidāmās maija brīvdienas01.05.2026
Примеры из news-news.zip
Censties padarīt (kādu) rosīgu, aktīvu; censties panākt, ka sākas (darbība, rīcība).
Стараться сделать (кого-либо) деятельным, активным; стараться добиться, чтобы началось (действие, деятельность).
Настоящее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | rosinu | rosinām |
| 2. | rosini | rosināt |
| 3. | rosina | rosina |
Прошедшее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | rosināju | rosinājām |
| 2. | rosināji | rosinājāt |
| 3. | rosināja | rosināja |
Будущее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | rosināšu | rosināsim |
| 2. | rosināsi | rosināsiet / rosināsit |
| 3. | rosinās | rosinās |
- Инфинитивrosināt
- Повелительноеrosini
- Повелительноеrosiniet
- Englishto encourage, to prompt, to stimulate
- Українськаспонукати, стимулювати
- Lietuviųskatinti, raginti