reizēmB1
Translation
sometimes, at times
Turklāt, Latvijas pamattrases līgums izrādās, ka ir par 66% dārgāks nekā Lietuvā un līdz 2,3 reizēm dārgāks nekā Igaunijā.
Moreover, the basic track contract in Latvia turns out to be 66% more expensive than in Lithuania and up to 2.3 times more expensive than in Estonia.
Rail Baltica projekts Latvijā saskaras ar nopietnām finanšu problēmām03.06.2026
Gatavojoties evakuācijas reizēm, prioritāte tiks dota ģimenēm ar bērniem.
In preparing for evacuation times, priority will be given to families with children.
Gatavošanās repatriācijai no AAE un evakuācijas aktivitātes Tuvajos Austrumos05.03.2026
Saskaņā ar sinoptiķu prognozēm, gaidāmā diena būs ziemīgi auksta, bet reizēm spoža, ar daļēju sauli un iespējamiem sniegapiekritumiem citviet.
According to meteorologists' forecasts, the upcoming day will be wintery cold, but sometimes bright, with partial sun and possible snowfalls in other places.
Laika apstākļi Vecgada dienā: sals un saulains laiks31.12.2025
Režisore Laura Groza dalījās savās pārdomās par taisnīguma un likuma jautājumiem, akcentējot, ka reizēm atriebība var šķist taisnīgāka par oficiālo tiesu.
Director Laura Groza shared her thoughts on issues of justice and law, emphasizing that sometimes revenge can seem more just than official justice.
Pirmizrāde Čehova teātrī: «Slepkavība Austrumu ekspresī»08.11.2025
Neskatoties uz strīdiem, pāris turpina izbaudīt romantiku, kas reizēm izpaužas kā jautri mirkļi, piemēram, pēc kopīgas nakts, kad Magone ir labā noskaņojumā.
Despite the arguments, the couple continues to enjoy romance, which sometimes manifests as fun moments, for example, after a shared night when Magone is in a good mood.
Magones un Edgara attiecību izaicinājumi un romantika03.11.2025
Examples from news-news.zip
Dažreiz; šad un tad; reizumis.
Sometimes; now and then; occasionally.
- Русскийиногда, порой
- Українськаіноді, часом
- Lietuviųkartais