recepteA2

• Ir pieejamas tradicionālas receptes, piemēram, Ilzes Briedes siera ruletes recepte, kā arī mūsdienīgas interpretācijas, kas saglabā sentēvu tradīcijas.

  Traditional recipes are available, such as Ilze Briedes's cheese roll recipe, as well as modern interpretations that preserve ancestral traditions.

  Jāņu siera tradīcijas un jauni garšu eksperimenti19.06.2026

• Šonedēļ Rīgā un citās Latvijas pilsētās notiek intensīva aktivitāte ap izrādi "Skroderdienas Silmačos", kurā aktieri dalās ar savām Jāņu svinēšanas receptēm un godināšanas brīžos tiek demonstrēti krāšņi Jāņu vainagi.

  This week, intensive activities are taking place in Riga and other cities of Latvia around the performance "Skroderdienas Silmačos", where actors share their Midsummer celebration recipes and showcase colorful Midsummer wreaths during the honoring moments.

  Skroderdienas Silmačos izrādes aktualitātes un svinības17.06.2026

• Ieva Pūpola pauda viedokli, ka papīra recepšu un nosūtījumu ēra medicīnā vēl nebeigsies.

  Ieva Pūpola expressed the opinion that the era of paper prescriptions and referrals in medicine will not end yet.

  Latvijā tiek ieviestas būtiskas izmaiņas nosūtījumos pie ārstiem07.05.2026

• Papildus tam, tika piedāvātas receptes piecām tradicionālām latviešu maltītēm, kas varētu kalpot par svinību pamatu, kā arī mākslinieka Gata Šļūkas zīmējumi, kas papildina svētkus.

  In addition, recipes for five traditional Latvian dishes were offered, which could serve as a basis for the celebrations, as well as drawings by artist Gatis Šļūka that complement the festivities.

  Latvieši diskusijā par Baltā galdauta svētkiem un to svinēšanu05.05.2026

• No jūlija valsts pilnībā segs farmaceita maksu līdz 10 eiro par lētākajām recepšu zālēm.

  From July, the state will fully cover the pharmacist's fee up to 10 euros for the cheapest prescription medications.

  Reformas zāļu cenās un farmaceita pakalpojumu kompensācija17.02.2026

Examples from news-news.zip

Ārsta, feldšera, vecmātes rakstisks priekšraksts aptiekai par to, kā pagatavot, izsniegt un lietot zāles; attiecīgais dokuments.

A written prescription by a doctor, paramedic, or midwife to a pharmacy on how to prepare, dispense, and use medicine; the corresponding document.

• Русскийрецепт
• Українськарецепт
• Lietuviųreceptas