promA2

adverb/prˈuom/

Translation

away, off

  • Tukumā notiek dramatiski notikumi stārķu ligzdā, kur vecā ligzdas saimniece uzbrūk mazuļiem, kamēr vecāki ir prom.

    Dramatic events are unfolding in the stork's nest in Tukums, where the old nest owner attacks the chicks while the parents are away.

    Bīstama situācija stārķu ligzdās: uzbrukumi un traģēdijas13.06.2026

  • Policija, izmantojot skaļruņus un dronus, organizēja operāciju, lai pavadītu dzīvnieku prom no pilsētas.

    The police organized an operation using loudspeakers and drones to escort the animal away from the city.

    Jēkabpilī klīst lācis, policija un droni sekot tam01.06.2026

  • Ir svarīgi, lai barošana tiktu turpināta līdz pavasarim, jo putni, kas nonāk šādā situācijā, bieži vien nevar lidot prom.

    It is important that feeding continues until spring, as birds in such situations often cannot fly away.

    Ekstrēmais sals Latvijā apgrūtina putnu izdzīvošanu31.01.2026

  • Turklāt, runājot par drošību, NATO komandieris nomierina bažas par ASV karavīru izsūtīšanu prom no Eiropas.

    Moreover, speaking about security, the NATO commander calms concerns about the deployment of US troops away from Europe.

    Spriedze Lietuvā un Vācijā: Jauni militārā dienesta modeļi un ārkārtas stāvokļi06.12.2025

  • Rīgas vicemērs Edvards Ratnieks aicina nelegālos imigrantus pamest Rīgu un Latviju mēneša laikā, izvirzot ultimātu, ka viņiem ir jātiek prom no valsts.

    Riga's deputy mayor Edvards Ratnieks calls on illegal immigrants to leave Riga and Latvia within a month, issuing an ultimatum that they must leave the country.

    Rīgas vicemērs izvirza ultimātu nelegālajiem imigrantiem19.08.2025

Examples from news-news.zip

Norāda uz stāvokli, kad (kas) atrodas tālu (no kā); norāda uz stāvokli, kad (kas) ir attālinājies, attālināts (no kā).

Indicates a state in which (something) is far (from something); indicates a state in which (something) has moved away, has been moved away (from something).

  • Русскийпрочь, вон
  • Українськагеть
  • Lietuviųšalin, tolyn

We use cookies only to remember your language and display preferences.