privātpersonaC1

• Turklāt okupētajā Krimā un Sevastopolē ir apturēta degvielas pārdošana privātpersonām.

  Additionally, the sale of fuel to individuals has been suspended in occupied Crimea and Sevastopol.

  Degvielas krīze un ierobežojumi Krievijā16.06.2026

• Lielākais privātpersonas NĪN parāds Bauskas novadā pārsniedz 28 000 eiro, un iedzīvotājiem ir jābūt modriem attiecībā uz savām saistībām.

  The largest property tax debt of an individual in the Bauska municipality exceeds 28,000 euros, and residents need to be vigilant about their obligations.

  Nekustamā īpašuma nodokļa jaunumi Latvijā13.02.2026

• Strīds ilga gadus, un šis rezultāts liecina par PTAC atbildību pret privātpersonu tiesībām.

  The dispute lasted for years, and this outcome reflects the PTAC's responsibility towards the rights of individuals.

  Pauls Timrots uzvar PTAC tiesā un saņem kompensāciju04.02.2026

• Policija brīdina par nelegālu tirdzniecību, aicinot neiegādāties pirotehniku no privātpersonām.

  The police warn about illegal trade, urging not to purchase pyrotechnics from individuals.

  Valsts policija brīdina par pirotehniku Jaungada svinībās30.12.2025

• Bauskas novadā notikušajā suņu nošaušanas lietā Valsts policija rosinājusi apsūdzēt četras personas, tostarp trīs pašvaldības policistus un vienu privātpersonu.

  In the case of dog shootings that took place in the Bauska municipality, the State Police has initiated charges against four individuals, including three municipal police officers and one private person.

  Bauskas novadā notikusi suņu nošaušana: četras personas aicinātas uz apsūdzību30.12.2025

Examples from news-news.zip

Cilvēks ārpus saviem dienesta, sabiedriskajiem pienākumiem, ārpus oficiālas darbības; arī cilvēks, kas neieņem valsts vai sabiedrisku amatu.

A person outside their official, public duties, outside official activity; also a person who does not hold a state or public office.

• Русскийчастное лицо
• Українськаприватна особа
• Lietuviųprivatus asmuo