piezīmeB2

noun/pˈieziːme/5. declension · feminine

Translation

note, remark

Karalis ar smalkajiem jociem un pārdomātām piezīmēm saistībā ar Trampa rīcību cenšas mazināt spriedzi starp Lielbritāniju un ASV, izsaucot gan smešanās, gan pārdomas par svarīgām diplomātiskām vērtībām.
The King, with subtle jokes and thoughtful remarks regarding Trump's actions, seeks to ease tensions between Britain and the US, provoking both laughter and reflection on important diplomatic values.
Karalis Čārlzs III vizītē ASV: aicina uz atbalstu Ukrainai un izsaka šaumīgas piezīmes Trampam30.04.2026
Latvija un Polija ir gatavas apspriest koordinētu robežas ar Baltkrieviju slēgšanu, bet Lietuva turpina sniegt piezīmes par gaisa telpas pārkāpumiem un apsver iespēju slēgt robežu cigarešu kontrabandas dēļ.
Latvia and Poland are ready to discuss a coordinated closure of the border with Belarus, while Lithuania continues to issue notes regarding airspace violations and considers the possibility of closing the border due to cigarette smuggling.
Eiropas Savienība gatavo jaunas sankcijas pret Baltkrieviju saistībā ar hibrīduzbrukumiem Lietuvai02.12.2025
Sirsnīga atvadu piezīme no suņu pasaules – slavenā Tika the Iggy ir aizgājusi mūžībā 14 gadu vecumā.
A heartfelt farewell note from the dog world – the famous Tika the Iggy has passed away at the age of 14.
Jaunumi no dažādām dzīves jomām06.11.2025
Latvijā aktuālas diskusijas par valdošās koalīcijas stabilitāti, kur deputāti apmainās ar asām piezīmēm un apvainojumiem.
In Latvia, there are ongoing discussions about the stability of the ruling coalition, where deputies exchange sharp remarks and accusations.
Politiskā spriedze valdībā: debates un šaubas par nākotni05.11.2025
Vietējie iedzīvotāji un eksperti pauž bažas par muzeju drošību, kam seko humora piezīmes sociālajos tīklos.
Local residents and experts express concerns about museum security, followed by humorous remarks on social media.
Luvras muzeja zādzība izraisa plašu rezonansi un turpina spriedzi Francijā26.10.2025

Īss izteikums (parasti mutvārdos).

A short utterance (usually oral).

	sg.	pl.
N	piezīme	piezīmes
Ģ	piezīmes	piezīmju
D	piezīmei	piezīmēm
A	piezīmi	piezīmes
L	piezīmē	piezīmēs
V	piezīme / piezīm	piezīmes

Русскийзаметка, примечание
Українськапримітка, зауваження
Lietuviųpastaba, užrašas

aizrādījumsreprimand
atzīmemark