peldētA2
Translation
to swim, to float
Rīgas peldvietās konstatēta laba ūdens kvalitāte, bet glābēji brīdina par drošību, norādot, ka pirmajās siltajās dienās peldēt var būt bīstami, it īpaši piemājas dīķos un grāvjos.
The water quality in the swimming areas of Riga has been found to be good, but lifeguards warn about safety, noting that swimming can be dangerous in the first warm days, especially in backyard ponds and ditches.
Sākas oficiālā peldsezona Latvijā; atgādinājumi par drošību uz ūdens18.05.2026
Daugavpilī svētku ietvaros tiek svinēta ūdens iesvētīšana, savukārt Jēkabpilī iedzīvotāji bauda pusnakts peldi āliņģī.
In Daugavpils, the blessing of water is celebrated as part of the festivities, while in Jēkabpils, residents enjoy a midnight swim in the ice hole.
Ziemas peldēšanas tradīcijas Latvijā šogad ievērības cienīgas19.01.2026
Kuldīgā un Saldū jau novērotas nopietnas plūdu sekas, un bērni pat peld pa ielām.
In Kuldīga and Saldus, serious flood consequences have already been observed, and children are even swimming in the streets.
Laika apstākļi Latvijā: pērkona negaisi un intensīvas lietusgāzes23.07.2025
Pašlaik zināms, ka divi jaunieši devušies peldēt, taču tikai viens no viņiem izdevās tikt līdz krastam, kamēr otrs neizdzīvoja.
Currently, it is known that two young people went swimming, but only one of them managed to reach the shore, while the other did not survive.
Ierakstos redzams, ka viņam labāk nebija peldēt, diemžēl piepildījās ļaunākais scenārijs.
The records show that it was better for him not to swim; unfortunately, the worst-case scenario came true.
Examples from news-news.zip
Pārvietoties ūdenī, radot līdzsvaru, ātrumu ar ķermeņa kustībām, arī izmantojot straumi (par cilvēkiem vai dzīvniekiem).
To move through water, creating balance and speed by body movements, also using the current (of people or animals).
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | peldu | peldam |
| 2. | peldi | peldat |
| 3. | peld | peld |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | peldēju | peldējām |
| 2. | peldēji | peldējāt |
| 3. | peldēja | peldēja |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | peldēšu | peldēsim |
| 2. | peldēsi | peldēsiet / peldēsit |
| 3. | peldēs | peldēs |
- Infinitivepeldēt
- Imperativepeldi
- Imperativepeldiet
- Русскийплавать, плыть
- Українськаплавати, пливти
- Lietuviųplaukti
- detonēt
- kuģotto sail