paziņotA2
Translation
to announce, to notify
Polijas vadītājs Tusks paziņo, ka Polija neatzīs bez tās līdzdalības pieņemtus ES lēmumus par Krieviju, kamēr Koštas birojs izsaka cerību par diplomātisko saziņu ar Kremli.
Poland's leader Tusk announces that Poland will not recognize EU decisions regarding Russia made without its participation, while Košta's office expresses hope for diplomatic communication with the Kremlin.
ES valstis dalās viedokļos par diplomātiskajām attiecībām ar Krieviju19.06.2026
Organizatori paziņo, ka ir gatavi svētkiem un aicina visus piedalīties, savukārt latviešu diaspora no Čikāgas līdz Ņujorkai aktīvi iesaistās gatavošanās procesos.
The organizers announce that they are ready for the festivities and invite everyone to participate, while the Latvian diaspora from Chicago to New York is actively involved in the preparation processes.
Diasporas latvieši gatavojas XVI Vispārējiem dziesmu un deju svētkiem ASV18.06.2026
Viņš paziņoja, ka ASV drīzumā varēs atjaunot sankcijas Krievijas naftai un ir gatavs pastiprināt spiedienu uz Krieviju apmaiņā pret sabiedroto atbalstu jautājumā par Irānu.
He announced that the USA may soon restore sanctions on Russian oil and is ready to increase pressure on Russia in exchange for allied support regarding Iran.
G7 samitā diskusijas par spiedienu uz Krieviju un atbalstu Ukrainai18.06.2026
ASV viceprezidents Venss paziņoja, ka vienošanās arī ietver kodolinspekciju atsākšanu.
U.S. Vice President Pence announced that the agreement also includes the resumption of nuclear inspections.
Irāna un ASV paraksta vienošanos par kara izbeigšanu; naftas cenas strauji krīt18.06.2026
Ukrainas prezidents Zelenskis paziņoja, ka nedēļas laikā Krievija ir izmantot gandrīz 2000 trieciendronu, kas pārsteidz plašu valsts teritoriju.
Ukrainian President Zelensky announced that Russia has used nearly 2000 strike drones over the past week, which target a wide area of the country.
Krievija intensificē uzbrukumus Ukrainai, iznīcinot kultūras mantojumu15.06.2026
Examples from news-news.zip
Padarīt zināmu (kādu ziņu, faktu) mutvārdos vai rakstveidā; piesūtīt (rakstisku) ziņu.
To make known (some news, fact) orally or in writing; to send (a written) message.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | paziņoju | paziņojam |
| 2. | paziņo | paziņojat |
| 3. | paziņo | paziņo |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | paziņoju | paziņojām |
| 2. | paziņoji | paziņojāt |
| 3. | paziņoja | paziņoja |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | paziņošu | paziņosim |
| 2. | paziņosi | paziņosiet / paziņosit |
| 3. | paziņos | paziņos |
- Infinitivepaziņot
- Imperativepaziņo
- Imperativepaziņojiet
- Русскийсообщить, объявить
- Українськаповідомити, оголосити
- Lietuviųpranešti