patvertneC2
Перевод
убежище, укрытие
Rīgā joprojām nav nevienas gatavas patvertnes, un notiek iepirkuma procedūras, lai risinātu šo problēmu.
В Риге до сих пор нет ни одного готового укрытия, и проводятся процедуры закупок для решения этой проблемы.
Patvertnes Latvijā: Rīgā trūkst risinājumu, citas pilsētas pielāgo telpas05.06.2026
Turklāt, intensīvi tiek vērtēta esošā brīdinājumu sistēma un patvertnes kapacitāte, kas izrādās zemāka nekā gaidīts.
Кроме того, существующая система предупреждений и вместимость укрытий интенсивно оцениваются, и оказывается, что они ниже ожидаемого.
Gaisa apdraudējuma situācija Latvijā: jauni brīdinājumi un pieaugoši riski22.05.2026
Lietuvā izsludinātā sarkanā trauksme saistībā ar dronu draudiem radījusi plašu satraukumu, un augstākās amatpersonas steidzami evakuētas uz patvertnēm.
Объявленный в Литве красный уровень тревоги в связи с угрозами дронов вызвал широкую озабоченность, и высокопоставленные чиновники были срочно эвакуированы в укрытия.
Dronu draudi un gaisa trauksme Lietuvā21.05.2026
Speciālisti skaidro, ka gaisa apdraudējuma laikā patvertnes Rēzeknē bija slēgtas un nav automātiski jāveic iedzīvotāju evakuācija.
Специалисты объясняют, что во время воздушной угрозы укрытия в Резекне были закрыты, и автоматической необходимости в эвакуации жителей нет.
Satraukums Latgales pansionātos par gaisa apdraudējumu20.05.2026
Gaisa trauksme tika izsludināta arī Viļņā, kur augsta līmeņa amatpersonas steidzās uz patvertnēm.
Воздушная тревога была объявлена также в Вильнюсе, где высокопоставленные чиновники спешили в укрытия.
Lietuvā izsludināts gaisa trauksmes stāvoklis sakarā ar nokritušo dronu20.05.2026
Примеры из news-news.zip
Aizsargbūve (parasti cilvēku) aizsargāšanai no pretinieka apšaudes vai aviācijas, raķešu uzbrukumiem.
Защитное сооружение для защиты (обычно людей) от обстрела противника или атак авиации, ракет.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | patvertne | patvertnes |
| Ģ | patvertnes | patvertņu |
| D | patvertnei | patvertnēm |
| A | patvertni | patvertnes |
| L | patvertnē | patvertnēs |
| V | patvertne / patvertn | patvertnes |
- Englishshelter, refuge
- Українськасховище, укриття
- Lietuviųprieglobstis, slėptuvė
- patvērumsубежище
- paslēptuveтайник