paralēliB2

prieveiksmis/pˈaraleːli/

Vertimas

lygiagrečiai

  • Paralēli tam, Saeimas komisija apspriedīs LVM pārraudzības efektivitāti, kamēr deputāti un Valsts kontrole strīdas par revīzijas nepieciešamību.

    Lygiagrečiai Seimo komitetas aptars LVM priežiūros efektyvumą, tuo tarpu deputatai ir Valstybės kontrolė ginčijasi dėl audito būtinybės.

    Kokrūpnieku skandāls un LVM pārvaldības jautājumi03.06.2026

  • Paralēli notiek sarunas par iespējamā premjerministra amata kandidātiem, tostarp Kučinski.

    Tuo pačiu metu vyksta diskusijos apie galimus kandidatus į premjero postą, įskaitant Kučinskį.

    Politiskā situācija Latvijā: Jaunas valdības veidošana turpinās15.05.2026

  • Paralēli tirgum sācies pasākums ‘Satiec savu meistaru!’, kurā apmeklētāji var cept ūdenskliņģerus vai izgatavot karotes paši.

    Kartu su turgumi prasidėjo renginys „Susitik su savo meistru!“, kuriame lankytojai gali kepti vandens žiedus arba patys gaminti šaukštus.

    Pavasara pasākumi un meistardarbnīcas Smiltenē un Jēkabpils novadā19.04.2026

  • Paralēli tam tiek ziņots, ka Krievija gatavo īpašus “dronu spietus”, kas rada bažas par iespējamajiem uzbrukumiem.

    Tuo pačiu metu pranešama, kad Rusija rengia specialius „dronų spiečius“, kas kelia susirūpinimą dėl galimų atakų.

    Ukraina sasniedz vēsturiskus panākumus ar robotizēto armiju14.04.2026

  • Paralēli tiek apspriesta elektroauto stāvvietu regulējuma maiņa, ierobežojot bezmaksas stāvēšanas laiku, un šīs izmaiņas var radīt neapmierinātību starp šoferiem.

    Lygiagrečiai diskutuojama apie elektromobilių stovėjimo vietų reguliavimo pakeitimą, ribojant nemokamo stovėjimo laiką, ir šios pakeitimai gali sukelti nepatenkinimą tarp vairuotojų.

    Rīgā plāno būtiskas izmaiņas autostāvvietu regulējumā12.04.2026

Pavyzdžiai iš news-news.zip

Tā, ka kaut kas norit vienlaikus ar ko citu, līdztekus tam.

Taip, kad kas nors vyksta greta kito, tuo pačiu metu.

  • Englishin parallel, simultaneously
  • Русскийпараллельно
  • Українськапаралельно

Slapukus naudojame tik tam, kad įsimintume jūsų kalbą ir rodymo nustatymus.