pamatojumsB2

• Finanšu tehnoloģiju nozares pārstāvji norāda, ka reformai trūkst pamatojuma, un uzsver riskus, kas var rasties no šādām izmaiņām.

  Представители сектора финансовых технологий указывают на то, что реформе не хватает обоснования, и подчеркивают риски, которые могут возникнуть из-за таких изменений.

  Valdība atbalsta nebanku kreditētāju uzraudzības nodošanu Latvijas Bankai, taču pārvaldības reforma rada dažādas diskusijas18.03.2026

• Sākas diskusijas par izmeklēšanas pamatojumu un tās iespējamo ietekmi uz finansu tirgiem.

  Начинаются обсуждения обоснования расследования и его потенциального влияния на финансовые рынки.

  Izmeklēšana pret ASV Federālās rezervju sistēmas vadītāju Džeromu Pauelu13.01.2026

• Arodbiedrība iebilst pret budžeta likumprojekta izstrādes gaitu, pieprasot dialogu un finansējuma pamatojumu izglītībai.

  Профсоюз выступает против процесса разработки законопроекта о бюджете, требуя диалога и обоснования финансирования образования.

  Saeima sāks skatīt 2026. gada valsts budžetu05.11.2025

• Ministrija ir apstiprinājusi, ka sods ir nesakritīgs attiecībā uz likumiem, radot bažas par juridisko pamatojumu šādām darbībām.

  Министерство подтвердило, что штраф не соответствует законам, вызывая опасения по поводу юридического обоснования таких действий.

  Carnikavā vīrietim uzlikti lieli sodi par divu karogu izkāršanu vienā mastā28.09.2025

• Medvedevs norāda uz juridiskajām pamatojumiem turpmākai Ukrainas apgabalu aneksijai, kamēr eksperti uzsver, ka kara iesaldēšana varētu uzlabot Ukrainas izredzes vēlāk atgūt zaudētās teritorijas.

  Медведев указывает на юридические основания для дальнейшей аннексии украинских регионов, в то время как эксперты подчеркивают, что замораживание войны может улучшить шансы Украины на последующее возвращение утраченных территорий.

  Ukrainas konflikts: sekas un perspektīvas04.09.2025

Примеры из news-news.zip

Paveikta darbība, rezultāts --> pamatot; faktu, cēloņu, loģisku slēdzienu u. tml. kopums, ko izmanto, lai pierādītu (kā) patiesumu, nepieciešamību.

Совершённое действие, результат --> обосновать; совокупность фактов, причин, логических заключений и т. п., которую используют, чтобы доказать истинность, необходимость (чего-либо).

• Englishjustification, rationale, grounds
• Українськаобґрунтування
• Lietuviųpagrindimas