pārspīlētC1

• Rietumu mediji atklāj, ka Krievijas ģenerāļi sniedz optimistiskas atskaites, kas neatbilst realitātei, un ISW secina, ka Krievija būtiski pārspīlē savus panākumus frontē, gan šogad, gan attiecībā uz nākotnes teritoriālajiem ieguvumiem.

  Западные СМИ сообщают, что российские генералы предоставляют оптимистичные отчеты, которые не соответствуют действительности, и ISW приходит к выводу, что Россия значительно преувеличивает свои успехи на фронте как в этом году, так и в отношении будущих территориальных приобретений.

  Putins un Krievijas armijas pārspīlētais skats uz karu24.12.2025

• Vēršiem būs jāizvairās no patiesā domu atklāšanas, kamēr Zivīm būs jācenšas neļaut savām emocijām pārspīlēt reakcijas.

  Тельцам придется избегать раскрытия истинных мыслей, в то время как Рыбам придется стараться не позволять своим эмоциям преувеличивать реакции.

  Horoskopi 22. novembrim: Zodiaka zīmju prognozes un ieteikumi22.11.2025

• Tajā pašā laikā eksperti norāda, ka pāvesta nostāja pret Krieviju var kļūt asāka, taču Vatikāna ietekmi nevajadzētu pārspīlēt.

  В то же время эксперты указывают, что позиция Папы по отношению к России может стать более резкой, но влияние Ватикана не следует преувеличивать.

  Pāvests Leons XIV aicina uz mieru Ukrainā un piedāvā sarunas Vatikānā18.05.2025

Примеры из news-news.zip

Pārāk (ko) izvēršot, izceļot, sakāpinot u. tml., panākt, ka (kas) tiek samākslots, parādīts īstenībai neatbilstoši.

Чрезмерно (что-либо) развёртывая, выделяя, нагнетая и т. п., добиться, чтобы (что-либо) было искусственным, показано не соответствующим действительности.

• Englishto exaggerate, to overstate
• Українськаперебільшити
• Lietuviųperdėti