pārraideA2

• Šis starptautiskais konkurss pulcēja talantīgus komponistus no dažādām valstīm, un pasākuma rezultāti tika paziņoti, nodrošinot tiešraides pārraidi un video materiālus.

  Этот международный конкурс собрал талантливых композиторов из разных стран, а результаты мероприятия были объявлены с трансляцией в прямом эфире и видеоматериалами.

  Starptautiskais komponistu forums «Rostrum» noslēdzies ar Serbijas uzvaru16.05.2026

• Tajā pašā laikā televīzijas fani sēro par leģendārā šova "Noliktavu kari" zvaigznes Darela Šītsa nāvi, kas izraisījusi skumjas pārraidē.

  В то же время телевизионные фанаты скорбят о смерти легендарной звезды шоу «Складские войны» Даррелла Шитса, что вызвало грусть в эфире.

  Sēru vēsts saistībā ar slavenībām un starptautiskām attiecībām24.04.2026

• Mediji ir piesātināti ar ziņām par latviešu startiem, iekļaujot gan pirmos rezultātus, gan netik pozitīvus komentārus par mediju pārraidi.

  СМИ насыщены новостями о латвийских выступлениях, включая как первые результаты, так и не очень позитивные комментарии о трансляции в СМИ.

  Olimpisko spēļu svinības Itālijā: Latvijas sportisti sacenšas un cer uz panākumiem10.02.2026

• 360TV veic izmaiņas savā ēterā, kas nozīmē, ka divi populāri ziņu diktori vairs nepiedalīsies kanāla pārraides.

  360TV вносит изменения в свой эфир, что означает, что два популярных новостных ведущих больше не будут участвовать в трансляциях канала.

  Pārmaiņas 360TV ēterā: Arta Skuja un Tālis Eipurs zaudē darbu13.01.2026

• Pasākums uzsver Latvijas un tautas dejas mēnesi, taču ir radījis jautājumus par televīzijas interesi par šādiem kultūras notikumiem, jo izcilais pasākums palicis bez televīzijas pārraides un pakāpeniski tiks aizmirsts.

  Мероприятие подчеркивает Месяц латвийского и народного танца, но вызвало вопросы о заинтересованности телевидения в таких культурных событиях, так как выдающееся событие осталось без телевизионного освещения и постепенно будет забыто.

  Patriotiskais deju lieluzvedums "Indulis un Ārija" izskanējis, bet paliek nepamanīts20.11.2025

Примеры из news-news.zip

Darbība, process, arī rezultāts --> pārraidīt (1); radio, televīzijas raidījums (parasti no notikuma vietas).

Действие, процесс, также результат --> передавать (1); радио-, телепередача (обычно с места события).

• Englishbroadcast, transmission, program
• Українськапередача, трансляція
• Lietuviųlaida, transliacija