pārņemtB1
Translation
to take over, to adopt
Bijušā premjera Evikas Siliņas kandidatūra ir virzīta uz Eiropas lietu komisijas priekšsēdētājas amatu, bet "Progresīvo" vadītās komisijas pārņems "Jaunā Vienotība".
The candidacy of former Prime Minister Evika Siliņa has been nominated for the position of chair of the European Affairs Committee, but the committee led by 'Progressives' will be taken over by 'New Unity'.
Komisiju vadības pārdale Saeimā08.06.2026
Šī varas maiņa ir saistīta ar izmaiņām koalīcijā, kas nu ļāvusi «Apvienotā saraksta» pārstāvim pārņemt vadības grožus.
This change of power is associated with changes in the coalition, which has now allowed a representative of the 'United List' to take over the leadership.
Rīgas ielas šodien pārņēma tūkstošiem skrējēju, kad notika vērienīgākais Rimi Rīgas maratons, pulcējot vairāk nekā 46 tūkstošus dalībnieku no 116 valstīm.
The streets of Riga were taken over by thousands of runners today as the largest Rimi Riga Marathon took place, gathering more than 46,000 participants from 116 countries.
Milzīgs skrējēju pulks Rīgā: aizvadīts visu laiku lielākais Rimi Rīgas maratons20.05.2026
Lāce, kura pārņēma muzeju laikā, kad tas saskārās ar būtiskām problēmām, atklāja, ka viņas vadībā muzejs pārdzīvoja nozīmīgas izmaiņas, tostarp rekonstrukcijas projektus un starptautiska atpazīstamības iegūšanu.
Lāce, who took over the museum during a time when it faced significant problems, revealed that under her leadership the museum underwent significant changes, including reconstruction projects and gaining international recognition.
Māra Lāce noslēdz savas darba gaitas Latvijas Nacionālajā mākslas muzejā13.04.2026
Jaunākās ziņas liecina par pieaugošu spriedzi starp ASV un Kubu, kur Tramps izteicis vēlmi pārņemt komunistu pārvaldīto valsti un iestājas par Kubas prezidenta atstādināšanu.
Recent news indicates growing tension between the USA and Cuba, where Trump has expressed a desire to take over the communist-run state and advocates for the removal of the Cuban president.
ASV un Kuba: spriedze un potenciālas sarunas par prezidenta atstādināšanu19.03.2026
Examples from news-news.zip
Paņemt (ko) no kāda, lai turpinātu tā iesākto darbību.
To take over (something) from someone in order to continue the activity they began.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | pārņemu | pārņemam |
| 2. | pārņem | pārņemat |
| 3. | pārņem | pārņem |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | pārņēmu | pārņēmām |
| 2. | pārņēmi | pārņēmāt |
| 3. | pārņēma | pārņēma |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | pārņemšu | pārņemsim |
| 2. | pārņemsi | pārņemsiet / pārņemsit |
| 3. | pārņems | pārņems |
- Infinitivepārņemt
- Imperativepārņem
- Imperativepārņemiet
- Русскийперенять, взять на себя
- Українськаперейняти, перебрати
- Lietuviųperimti
- pārsegtto cover over
- iegūtto obtain
- apdvestto breathe upon
- apskautto embrace
- aptvertto encompass
- caurstrāvotto permeate
- dīdītto train (animals)
- ieperinātiesto nest
- ieskatītiesto look into
- izplūstto leak out
- lītto rain
- piesavinātiesto appropriate